Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد علامات عنف
Bulgarian[bg]
Ако изключим завивката на пода, няма следи от борба.
Czech[cs]
Kromě peřin na podlaze, žádné známky zápasu.
Danish[da]
Udover sengetøjet på gulvet, er der ikke andre tegn på kamp.
German[de]
Außer den Bettsachen auf dem Boden keine Zeichen eines Kampfs.
English[en]
Other than the bedding on the floor, no signs of a struggle.
Persian[fa]
به جز لحاف و اینا که رو زمین افتاده ، اثری از درگیری نیست
French[fr]
À part les draps par terre, pas de signe de lutte.
Hebrew[he]
חוץ מהמצעים על הרצפה, אין סימני מאבק.
Croatian[hr]
Osim posteljinu na podu, nema znakova borbe.
Hungarian[hu]
A padlón lévő ágyneműn kívül nincs jele dulakodásnak.
Italian[it]
Oltre alle lenzuola sul pavimento, non ci sono segni di lotta.
Dutch[nl]
Behalve de lakens op de grond is er geen teken van een worsteling.
Polish[pl]
Poza pościelą na podłodze nie ma innych oznak walki.
Portuguese[pt]
Além das cobertas no chão, não há sinais de luta.
Romanian[ro]
Altele decât așternut pe podea, nici un semn de luptă.
Russian[ru]
Кроме постельного белья на полу, признаков борьбы нет.
Slovenian[sl]
Razen posteljnine na tleh, ni znakov boja.
Swedish[sv]
Förutom sängkläder på golvet, inga tecken på strid.
Turkish[tr]
Yerdeki yatak takımları haricinde boğuşma izi yok.