Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně jí nechtěl pozvracet koláž.
Greek[el]
Δεν ήθελε να κάνει εμετό πάνω στο κολάζ της.
English[en]
He didn't mean to vomit on her collage.
Spanish[es]
No pretendía vomitar en tu colage.
Croatian[hr]
Nije zeleo da povrati u njen kolaz.
Hungarian[hu]
Nem akart a kollázsára hányni.
Italian[it]
Non voleva vomitare sul suo collage!
Norwegian[nb]
Han mente ikke a spy pa montasjen hennes.
Polish[pl]
Nie chciał zwymiotować na twój kolaż.
Portuguese[pt]
Ele não queria vomitar na colega.
Romanian[ro]
N-a vrut sa-i vomite pe colaj.
Serbian[sr]
Nije zeleo da povrati u njen kolaz.
Swedish[sv]
Han menade inte att kräkas på collaget.
Turkish[tr]
Elbisesine kusmak istememişti.