Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé, zvláště na západní polokouli, se dívají na známost jako na jeden z nejdůležitějších prostředků jak nalézt radost.
Danish[da]
Mange unge, særlig i den vestlige verden, betragter stævnemøder som noget af det der gør livet mest glædeligt.
German[de]
Viele junge Leute, besonders solche in westlichen Ländern, betrachten eine feste Bekanntschaft als eines der wichtigsten Mittel, Freude zu finden.
Greek[el]
Πολλά νεαρά άτομα, ιδιαίτερα στις Δυτικές χώρες, θεωρούν τα ραντεβού ως το πρώτιστο μέσον για την εξεύρεσι χαράς.
English[en]
Many young people, especially in Western lands, look to dating as a prime means of finding enjoyment.
Spanish[es]
Muchos jóvenes, especialmente en los países occidentales, consideran el concertar citas como el medio principal para gozar de la vida.
Finnish[fi]
Monet nuoret varsinkin länsimaissa pitävät seurustelemista vastakkaisen sukupuolen kanssa pääkeinona nautinnon löytämiseksi.
French[fr]
Dans les pays occidentaux en particulier beaucoup de jeunes gens pensent que le flirt entre personnes de sexe différent est le meilleur moyen de connaître ces joies.
Italian[it]
Molti giovani, specialmente nei paesi occidentali, considerano gli appuntamenti come il mezzo principale per provare gioia.
Japanese[ja]
多くの若い人々は,西欧諸国においてはとくに,楽しみを見いだすおもな手段としてデートをします。
Korean[ko]
많은 청소년들은, 특히 서방 여러 나라에서는, ‘데이트’를 즐거움을 얻기 위한 최고의 수단으로 삼고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Mange unge mennesker, særlig i den vestlige verden, mener at det å ha stevnemøter og fast følge er noe av det som gir størst glede.
Dutch[nl]
Veel jonge mensen, vooral in westerse landen, zijn van mening dat het maken van afspraakjes tot de belangrijkste manieren behoort om vreugde in het leven te scheppen.
Polish[pl]
Wielu młodych ludzi, szczególnie w krajach kultury zachodniej, za jeden z najlepszych sposobów przyjemnego spędzenia czasu uważa schadzki.
Portuguese[pt]
Muitos jovens, especialmente nos países ocidentais, consideram marcar encontros com alguém do sexo oposto como meio principal para ter prazer.
Swedish[sv]
Många ungdomar, särskilt i Västerlandet, menar att ett av de största glädjeämnena är att på tu man hand få stämma träff med någon av det motsatta könet.