Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم إخبارنا أنكم ستذهبون مع ( ريفيجا )
Bulgarian[bg]
Чухме, че ще тръгнете с " Raviga ".
Bosnian[bs]
Čuli smo da ste se odlučili za " Ravigu ".
Czech[cs]
Bylo nám řečeno, že do toho jdete s Ravigou.
Greek[el]
Μάθαμε ότι πήγατε με τη Raviga.
English[en]
Uh, we were told that you were going with Raviga.
Spanish[es]
Nos dijeron que habían elegido a Raviga.
Basque[eu]
Ravigarekin zeundetela esan ziguten.
French[fr]
On nous a dit que vous aviez choisi Raviga.
Hungarian[hu]
Úgy értesültünk, a Ravigával szerződtek.
Indonesian[id]
Eh, kami diberitahu bahwa kalian bergabung dengan Raviga.
Italian[it]
Ci avevano detto che avevate scelto la Raviga.
Dutch[nl]
Jullie hadden toch gekozen voor Raviga?
Polish[pl]
Słyszeliśmy, że wybraliście Ravigę.
Portuguese[pt]
Foi-nos dito que tinham escolhido a Raviga.
Romanian[ro]
Ni s-a spus că o să fiţi cu Raviga.
Russian[ru]
Вы говорили, что переходите в Raviga.
Swedish[sv]
Vi hörde att ni hade valt Raviga.
Ukrainian[uk]
Ми чули, що ви працюєте з " Равіґою ".