Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Профсъюзите все повече преговарят в световен мащаб Международни рамкови споразумения, като признават световните пазари, на които оперират компаниите от ЕС.
Czech[cs]
Odborové organizace berou na vědomí světové trhy, na nichž podniky EU působí, a ve větší míře celosvětově vyjednávají mezinárodní rámcové dohody.
Danish[da]
Fagforeningerne forhandler i øget omfang verdensomspændende internationale rammeaftaler, idet de anerkender de globale markeder, som EU's virksomheder er aktive på.
German[de]
Die Gewerkschaften handeln zunehmend weltweite internationale Rahmenvereinbarungen aus, unter Anerkennung der globalen Märkte, in denen EU-Unternehmen tätig sind.
Greek[el]
Οι συνδικαλιστικές ενώσεις ολοένα και συχνότερα διαπραγματεύονται σε παγκόσμιο επίπεδο διεθνείς συμφωνίες πλαισίου αναγνωρίζοντας τις παγκόσμιες αγορές στις οποίες δραστηριοποιούνται οι εταιρείες της ΕΕ.
English[en]
Trade unions are increasingly negotiating worldwide International Framework Agreements recognising the global markets in which EU companies operate.
Spanish[es]
Cada vez son más los acuerdos merco internacionales negociados por los sindicatos en los que se reconocen los mercados mundiales en que operan las empresas de la UE.
Estonian[et]
Ametiühingud osalevad pidevalt rahvusvaheliste raamlepingute läbirääkimistel samal üleilmsel turul, kus ELi ettevõtted tegutsevad.
French[fr]
Les syndicats négocient de plus en plus, à l'échelle mondiale, des accords-cadre internationaux reconnaissant les marchés mondiaux dans lesquels opèrent les entreprises de l'UE.
Hungarian[hu]
A szakszervezetek növekvő számban kötnek nemzetközi keret-megállapodásokat felismerve a globális piacokat, amelyeken az EU vállalatai működnek.
Italian[it]
Le organizzazioni sindacali stanno negoziando in misura crescente accordi quadro internazionali a livello mondiale che riconoscono i mercati globali nei quali operano le imprese dell'UE.
Lithuanian[lt]
Profsąjungos vis intensyviau derasi visame pasaulyje dėl tarptautinių pagrindų sutarčių, pagal kurias bus pripažįstama pasaulinė rinka, kurioje ES įmonės dalyvauja.
Latvian[lv]
Arodbiedrības visā pasaulē arvien vairāk apspriež starptautiskas pamatvienošanās, atzīstot pasaules tirgus, kuros darbojas ES uzņēmumi.
Maltese[mt]
It-trejdjunjins qegħdin jinnegozjaw dejjem aktar Ftehimiet ta’ Qafas Internazzjonali li jirrikonoxxu s-swieq globali li fihom joperaw il-kumpaniji ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Vakbonden onderhandelen steeds vaker wereldwijd over internationale kaderovereenkomsten en hebben oog voor de mondiale markten waarbinnen EU-ondernemingen opereren.
Polish[pl]
Związki zawodowe w coraz szerszym stopniu angażują się w negocjacje międzynarodowych umów ramowych, uwzględniając fakt, że unijne przedsiębiorstwa działają obecnie na skalę międzynarodową.
Portuguese[pt]
Os sindicatos negoceiam cada vez mais acordos-quadro internacionais à escala mundial que reconhecem os mercados globais nos quais as empresas da União Europeia operam.
Slovak[sk]
Odborové zväzy stále viac rokujú o celosvetových medzinárodných rámcových dohodách uznávajúcich globálne trhy, na ktorých pôsobia podniky EÚ.
Slovenian[sl]
Sindikati se vedno več pogajajo o svetovnih mednarodnih okvirnih sporazumih, ki priznavajo svetovni trg, v katerem delujejo podjetja EU.
Swedish[sv]
Arbetstagarorganisationerna förhandlar i ökande omfattning fram globala internationella ramavtal med tanke på att EU-företagen arbetar på globala marknader.