Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ورد في الدراسة المعنونة “إعادة النظر في سياسات الدولة: قطاع المرأة والعمل” (أنا سيلفيا مونسون/المكتب الوطني لشؤون المرأة، أجريت في عام 1993) أن عمل 60 في المائة من نساء المنطقة الريفية لا يسجَّل بالقدر الكافي، وبخاصة في النشاط الزراعي.
English[en]
According to a 1993 study by Ana Silvia Monzón of ONAM reviewing State policies with regard to women and work, for the 60 per cent of women who live in rural areas, agriculture is the activity in which their employment is most underreported.
Spanish[es]
De conformidad con el estudio de "Revisión de Políticas Estatales: Sector Mujer y Trabajo" (Ana Silvia Monzón/Oficina Nacional de la Mujer, realizado en 1993) demuestra que del 60% de las mujeres del área rural, en la actividad agrícola es donde más se subregistra el empleo de la mujer.
French[fr]
L’étude intitulée « Examen des politiques gouvernementales : la femme et le travail » (Ana Silvia Monzón/Office national des affaires féminines, effectuée en 1993) indique que 60 % des femmes des régions rurales s’adonnent à des activités agricoles où il est le plus fréquent que leur travail ne soit pas déclaré.
Russian[ru]
По данным исследования "Обзор государственной политики: женщины и занятость" (Ана Сильвия Монсон/Национальное управление по делам женщин, 1993 год) 60 процентов женщин, проживающих в сельской местности, заняты в сельском хозяйстве, где недостаток сведений о труде женщин проявляется наиболее ярко.