Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، دعونا نفتّش المكان
Bulgarian[bg]
Добре, да се заемем с това място.
Bosnian[bs]
Pa, idemo izvrnuti to mjesto naglavaèke.
Czech[cs]
Tak se jdem na to jeho hnízdečko mrknout.
Danish[da]
Lad os gennemsøge lejligheden.
German[de]
Nun, lasst uns den Ort auf den Kopf stellen.
Greek[el]
Ας το ξετινάξουμε.
English[en]
Well, let's tear That place apart.
Spanish[es]
Bien, destrocemos ese sitio.
Estonian[et]
Rebime selle koha kaheks.
French[fr]
Fouillons l'endroit de fond en combles.
Hebrew[he]
בואו נחרוש על המקום.
Croatian[hr]
Pa, idemo izvrnuti to mjesto naglavačke.
Hungarian[hu]
Szedjük darabokra a helyet.
Italian[it]
Quindi andiamo li'.
Macedonian[mk]
Да го растуриме целото место.
Norwegian[nb]
Da river vi opp stedet.
Dutch[nl]
Dan breken we de tent af.
Polish[pl]
Przetrząśnijmy je!
Portuguese[pt]
Então vamos vasculhar aquele lugar.
Romanian[ro]
Haideti să-i răvăsim casa.
Slovenian[sl]
No, pa gremo obrniti to mesto na glavo.
Serbian[sr]
Pa, idemo izvrnuti to mjesto naglavačke.
Swedish[sv]
Låt oss dela den i bitar.