Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, Комисията ще продължи да проучва и търговските практики между стопанските субекти, включително тяхното договорно измерение.
Czech[cs]
Komise bude navíc i nadále uvažovat o obchodních praktikách mezi podnikateli, včetně jejich rozměru, který souvisí s uzavíráním smluv.
Danish[da]
Derudover vil Kommissionen også fortsat gøre sig overvejelser over handelspraksis mellem erhvervdrivende, også med hensyn til den aftaleretlige dimension.
German[de]
Auch mit Geschäftspraktiken der Unternehmen untereinander und ihrer Bedeutung für die Vertragsgestaltung wird sie sich weiter befassen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να μελετά το θέμα των εμπορικών πρακτικών μεταξύ επιχειρήσεων, περιλαμβανομένων των πτυχών τους που αφορούν συμβάσεις.
English[en]
In addition, the Commission will also continue reflecting on B2B commercial practices, including in their contractual dimension.
Spanish[es]
Por otra parte, proseguirá su reflexión sobre las prácticas comerciales en las relaciones entre empresas, sobre todo en su dimensión contractual.
Estonian[et]
Komisjon jätkab arutelusid ettevõtjatevaheliste äritavade, sealhulgas nende lepingutega seotud aspektide üle.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tarkastelee myös jatkossa yritysten välisiä kaupallisia menettelyjä ja niiden sopimusoikeudellisia ulottuvuuksia.
French[fr]
Elle poursuivra en outre sa réflexion sur les pratiques commerciales dans les relations entre entreprises, notamment dans leur dimension contractuelle.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság továbbra is mérlegeli a vállalkozások üzleti gyakorlatait, többek között annak szerződési dimenzióját.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija ir toliau svarstys įmonių verslo praktiką ir jos svarbą sutartims.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija turpinās apsvērt uzņēmumu savstarpējo komercpraksi, tai skaitā tās līgumtiesiskos aspektus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tkompli tiriffletti dwar il-prattiki kummerċjali fit-tranżazzjonijiet bejn in-negozji (B2B), billi tinkludi anki l-aspett kuntrattwali tagħhom.
Dutch[nl]
Daarnaast zal de Commissie ook blijven nadenken over B2B-handelspraktijken, inclusief de contractuele aspecten ervan.
Polish[pl]
Dodatkowo Komisja będzie kontynuować analizę praktyk handlowych między przedsiębiorcami, w tym ich wymiaru odnoszącego się do umów.
Portuguese[pt]
A Comissão prosseguirá igualmente a sua reflexão sobre as práticas comerciais «B2B», incluindo a sua dimensão contratual.
Romanian[ro]
În plus, Comisia va continua să analizeze practicile comerciale între întreprinderi, inclusiv dimensiunea lor contractuală.
Slovak[sk]
Okrem toho bude Komisia ďalej diskutovať o obchodných praktikách medzi podnikateľmi vrátane ich zmluvného rozmeru.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo Komisija še naprej preučevala poslovne prakse B2B, vključno z njihovo pogodbeno razsežnostjo.
Swedish[sv]
Dessutom kommer kommissionen att fortsätta överväga frågor om handelsbruk mellan näringsidkare, inklusive deras avtalsrättsliga dimension.