Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A to položil Šalomoun jako základ pro stavbu domu [pravého] Boha:* délka v loktech podle bývalé míry* byla šedesát loket a šířka dvacet loket.
Danish[da]
+ 3 Og dette var den grundvold der blev lagt af Salomon til bygningen af den [sande] Guds* hus: længden i alen efter gammelt mål* var tres alen, og bredden var tyve alen.
German[de]
+ 3 Und diese Dinge legte Sạlomo als Grundlage zum Bau des Hauses des [wahren] Gottes*: Die Länge in Ellen war nach dem früheren Maß* sechzig Ellen und die Breite zwanzig Ellen.
English[en]
+ 3 And these things Solʹo·mon laid as a foundation for building the house of the [true] God, the length in cubits by the former measurement* being sixty cubits, and the width twenty cubits.
Spanish[es]
+ 3 Y estas cosas Salomón colocó como fundamento para edificar la casa del Dios [verdadero]:* la longitud en codos por la medida anterior* era de sesenta codos, y la anchura veinte codos.
Finnish[fi]
+ 3 Ja nämä Salomo laski perustukseksi tosi Jumalan* huoneen rakentamiselle: pituus kyynäröissä oli aikaisemman mitan mukaan* kuusikymmentä kyynärää ja leveys kaksikymmentä kyynärää.
French[fr]
3 Et ces choses, Salomon les posa comme fondement pour bâtir la maison du [vrai] Dieu* : la longueur en coudées selon l’ancienne mesure* était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées+.
Italian[it]
+ 3 E Salomone pose queste cose come fondamento per edificare la casa del [vero] Dio,* essendo la lunghezza in cubiti, secondo la misura precedente,* di sessanta cubiti, e la larghezza di venti cubiti.
Japanese[ja]
3 そして,これらはソロモンが[まことの]神*の家を建てるために土台として据えたものである。 すなわち,長さは以前の尺度によるキュビト*で六十キュビト,幅は二十キュビトであった+。
Korean[ko]
+ 3 솔로몬이 참 하느님의 집을 건축하기 위하여 기초로 놓은 것은 이러하니, 곧 길이가 이전 측정법에 의한 큐빗으로 육십 큐빗이고, 너비가 이십 큐빗이었다.
Norwegian[nb]
+ 3 Og dette la Salomo som grunnvoll for byggingen av den sanne Guds* hus: lengden i alen etter gammelt mål* var seksti alen og bredden tjue alen.
Dutch[nl]
+ 3 En deze dingen legde Sa̱lomo als fundament voor de bouw van het huis van de [ware] God;* de lengte in ellen volgens de vroegere maat* was zestig el en de breedte twintig el.
Portuguese[pt]
+ 3 E estas coisas Salomão lançou como alicerce para a construção da casa do [verdadeiro] Deus:* o comprimento em côvados, segundo a medida anterior,* era sessenta côvados e a largura vinte côvados.
Swedish[sv]
+ 3 Och detta lade Salomo som grund för byggandet av den sanne Gudens* hus: längden i alnar efter det gamla måttet* var 60 alnar och bredden 20 alnar.