Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De koeretoejskategorier, som de kontraherende parter har angivet i bilag II til den supplerende overenskomst af 12. december 1973 og i tillaegget af 14. marts 1986, er undtagne fra denne overenskomsts anvendelsesomraade.
German[de]
Die von den Vertragsparteien in Anlage II des Zusatzabkommens vom 12. Dezember 1973 und der Ergänzung vom 14.
Greek[el]
Οι κατηγορίες των οχημάτων που αναφέρονται από τα συμβαλλόμενα μέρη στο παράρτημα ΙΙ της συμπληρωματικής συμφωνίας της 12ης Δεκεμβρίου 1973 και της προσθήκης της 14ης Μαρτίου 1986 εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας αυτής.
English[en]
The categories of vehicles listed by the Contracting Parties in Annex II to the Supplementary Agreement of 12 December 1973 and the Addendum of 14 March 1986 are excluded from the scope of application of that Agreement.
Spanish[es]
Las categorías de vehículos incluidas por las Partes Contrantes en el Anexo II del Convenio complementario de 12 de diciembre de 1973 y en el Addendum de 14 de marzo de 1986 no entran en el ámbito de aplicación de dicho Convenio.
French[fr]
Les catégories de véhicules énumérées par les parties contractantes à l'annexe II de la convention complémentaire du 12 décembre 1973 et l'additif du 14 mars 1986 sont exclues du champ d'application de cette convention.
Italian[it]
Le categorie di veicoli elencati dalle parti contraenti nell'allegato II della convenzione complementare del 12 dicembre 1973 e dell'addendum del 14 marzo 1986 sono escluse dal campo d'applicazione della convenzione.
Dutch[nl]
De voertuigen die door de overeenkomstsluitende partijen zijn opgesomd in bijlage II van de Aanvullende Overeenkomst van 12 december 1973 en in het bijvoegsel van 14 maart 1986 zijn van de toepassing van deze Overeenkomst uitgesloten.
Portuguese[pt]
As categorias de veículos indicadas pelas Partes Contratantes no Anexo II do Acordo Complementar de 12 de Dezembro de 1973 e a adenda de 14 de Março de 1986 são excluídas do âmbito de aplicação daquele Acordo.