Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád jsi jí dal hlas, když se to hodilo tvé agendě.
German[de]
Sie durfte ihre Meinung sagen, als es dir in den Kram passte.
English[en]
You were happy to give her a vote when it served your agenda.
Spanish[es]
Estabas feliz de darle un voto cuando servía a tu agenda.
Finnish[fi]
Annoit mielelläsi äänen kun se suosi agendaasi.
French[fr]
Tu étais content de lui donner le droit de vote quand ça t'arrangeait bien.
Hebrew[he]
שמחת לתת לה זכות הצבעה כשזה התאים לאג'נדה שלך.
Hungarian[hu]
Boldogan adtál neki szavazati jogot, mikor úgy akartad.
Italian[it]
Volevi darle il voto finche'appoggiava i tuoi secondi fini.
Dutch[nl]
Zij mocht meebeslissen toen het in jouw boekje paste.
Polish[pl]
Z radością przyznałeś jej głos, gdy służyło to twoim celom.
Portuguese[pt]
Ficou feliz em lhe dar um voto quando foi da sua vontade.
Russian[ru]
Ты был рад дать ей право голоса когда она поддержала твой план.
Serbian[sr]
Rado si joj dao pravo glasa kada je poslužilo tvojoj agendi.
Turkish[tr]
Senin gündemini sunduğunda ona oy hakkı verirken gayet mutluydun.