Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди четири часа обсъждахте любовта си към ябълковия компот.
Czech[cs]
Před čtyřma hodinama jste rozebírali svou lásku k jablkovému džusu.
Greek[el]
Πριν 4 ώρες συζητούσατε για την αδυναμία σας στη μαρμελάδα μήλο.
English[en]
Four hours ago, you were discussing your love for apple sauce.
Spanish[es]
Hace 4 horas, estaban discutiendo cuánto les gusta la salsa de manzana.
Estonian[et]
Neli tundi tagasi arutasite, kuidas teile õunakaste meeldib.
French[fr]
Il y a quatre heures, vous parliez de votre compote de pommes.
Hebrew[he]
לפני ארבע שעות דיברתם על חיבתכם לרסק תפוחים.
Croatian[hr]
Prije četri sata, raspravljali ste o ljubavi za jabukama.
Hungarian[hu]
Négy órája arról gagyogtatok, hogy imádjátok az almalevet.
Italian[it]
Quattro ore fa stavate discutendo di quanto amiate la mela grattuggiata.
Dutch[nl]
Vier uur geleden hadden jullie het over jullie liefde voor appelmoes.
Polish[pl]
Przed kuracją wcinaliście te swoje kiśle z jabłek.
Portuguese[pt]
Há 4 horas, discutiam sobre o quanto amam calda de maçã.
Romanian[ro]
Cu patru ore în urmă, discutaţi despre dragostea voastră pentru sucul de mere.
Russian[ru]
А четыре часа назад вы обсуждали, как вам нравится яблочный соус.
Slovak[sk]
Pred štyrmi hodinami ste diskutovali o vašej láske k jablkovej šťave.
Serbian[sr]
Pre četri sata, raspravljali ste o ljubavi za jabukama.
Turkish[tr]
Dört saat önce elma suyu hakkında methiyeler diziyordunuz.