Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السابق لأوانه قول و تأكيد ذلك
Czech[cs]
Je moc brzo, tvrdit to jistě.
Danish[da]
Det er for tidligt at afgøre.
Greek[el]
Είναι πολύ νωρίς για να επιβεβαιώσω κάτι τέτοιο.
English[en]
It's too early to say for sure.
Spanish[es]
Es demasiado pronto para decirlo con seguridad.
Hebrew[he]
זה מוקדם מדי לומר בוודאות.
Hungarian[hu]
Korai lenne ezt kijelentem.
Indonesian[id]
Masih terlalu dini untuk mengatakannya dengan pasti.
Italian[it]
E'presto per dirlo con sicurezza.
Norwegian[nb]
Det er for tidlig å si.
Dutch[nl]
Het is te vroeg om dat zeker te weten.
Polish[pl]
Za wcześnie, by to orzec.
Portuguese[pt]
É muito cedo pra ter certeza.
Romanian[ro]
Este prea devreme pentru a spune cu siguranță.
Russian[ru]
Пока слишком рано утверждать это наверняка.
Swedish[sv]
Det är för tidigt att säga.
Turkish[tr]
Emin olmak için çok erken.