Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зададеното състояние за оценка на системата трябва да защитава данните за идентифициране на картата и на нейния титуляр, записани по време на операцията по персонализирането на картата.
Czech[cs]
TOE musí chránit data identifikace karty a identifikační data držitele karty uložená v průběhu personalizace karty.
Danish[da]
Det evaluerede system skal bevare kortidentifikationsdata og kortindehaverens identifikationsdata, som er lagret under personaliseringen af kortet
German[de]
Das PO muss die während des Prozesses der Kartenpersonalisierung gespeicherten Kartenkenndaten und Karteninhaberkenndaten bewahren.
Greek[el]
Ο TOE διαφυλάσσει τα δεδομένα αναγνώρισης της κάρτας και τα δεδομένα αναγνώρισης κατόχου της κάρτας, τα οποία αποθηκεύονται κατά τη διαδικασία εξατομίκευσης της κάρτας.
English[en]
The TOE must preserve card identification data and cardholder identification data stored during card personalisation process,
Spanish[es]
El TOE debe preservar los datos de identificación de la tarjeta y los datos de identificación del titular que se almacenan durante el proceso de personalización de la tarjeta.
Estonian[et]
Hindamisobjekt peab säilitama kaardi isikustamisprotsessi käigus salvestatud kaardi identimisandmed ja kaardi omaniku identimisandmed,
Finnish[fi]
Arviointikohteen on säilytettävä henkilötietojen antamisvaiheessa tallennetut kortin tunnistetiedot ja kortin haltijan tunnistetiedot.
French[fr]
La cible d'évaluation doit préserver les données d'identification de la carte et de son titulaire enregistrées au cours du processus de personnalisation de la carte.
Hungarian[hu]
A TOE-nek meg kell őriznie a kártya személyre szabása közben eltárolt kártya- és kártyatulajdonos-azonosító adatokat,
Italian[it]
Il TOE deve preservare i dati di identificazione della carta e i dati di identificazione del titolare della carta memorizzati durante il processo di personalizzazione della carta.
Lithuanian[lt]
TOE turi apsaugoti kortelės suasmeninimo proceso metu joje įrašytus kortelės ir kortelės turėtojo identifikacijos duomenis.
Latvian[lv]
TOE jāsaglabā kartes identifikācijas dati un kartes turētāja identifikācijas dati, kas saglabāti kartes personalizācijas procesa laikā,
Dutch[nl]
Het TOE moet de tijdens het personalisatieproces van de kaart opgeslagen kaartidentificatiegegevens en identificatiegegevens van de kaarthouder bewaren.
Portuguese[pt]
O TOE deve preservar os dados de identificação do cartão e do titular do cartão, memorizados durante o processo de personalização do cartão.
Romanian[ro]
Obiectivul de evaluare trebuie să păstreze datele de identificare a cardului și datele de identificare a titularului cardului stocate în timpul procesului de personalizare a cardului.
Slovak[sk]
TOE musí uchovávať identifikačné dáta karty a identifikačné dáta držiteľa karty, uložené počas procesu personalizácie karty,
Slovenian[sl]
TOE mora ohranjati identifikacijske podatke katrice in identifikacijske podatke imetnika kartice, ki se nanjo shranijo med presonalizacijo.
Swedish[sv]
Evalueringsobjektet skall bevara de data om identifiering av kort och kortinnehavare som lagras då kortet anpassas till användaren