Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نناقش الأدلّة ، يجب أن تشرحي لي ما هي سلطتكِ بالتحديد هنا.
Bulgarian[bg]
Преди това ще трябва да ми обясните какви са правомощията ви тук.
Czech[cs]
Dřív než si probereme nakládání s důkazy, budete mi muset vysvětlit, jakou tady máte pravomoc.
Greek[el]
Πριν σου δώσω τις αποδείξεις θα πρέπει να μου εξηγήσεις τι δικαιοδοσία έχεις.
English[en]
Before we discuss the handling of evidence, you're gonna have to explain to me exactly what your jurisdiction is here.
Spanish[es]
Antes de que discutamos la entrega de evidencia, va a tener que explicarme cuál es exactamente su jurisdicción aquí.
Estonian[et]
Enne kui tõenditest räägime, peate mulle seletama, kui suur teie võimupiirkond on.
Finnish[fi]
Ennen kuin keskustelemme todisteiden luovuttamisesta, selität, mikä on toimivaltuutesi täällä.
French[fr]
Avant que nous discutions de la remise de preuves, vous allez devoir m'expliquer exactement quelle est votre juridiction ici.
Hebrew[he]
לפני שנדבר על מסירת הראיות, תצטרכי להסביר איזו סמכות יש לך כאן.
Croatian[hr]
Prvo mi objasnite kakve točno ovlasti imate ovdje.
Italian[it]
Prima di consegnarvi delle prove, deve spiegarmi esattamente perche'questo caso rientra nella vostra giurisdizione.
Dutch[nl]
Voordat we de afhandeling van de bewijzen bediscussiëren, zult u me precies moeten verklaren wat uw rechtsbevoegdheid hier is.
Portuguese[pt]
Antes disso, vai me explicar... qual é a sua jurisdição aqui.
Romanian[ro]
Înainte să discutăm predarea dovezilor, va trebui să-mi explici care e jurisdicţia ta aici.
Slovak[sk]
Predtým ako si pohovoríme o narábaní s dôkazmi, budete mi musieť vysvetliť, aké tu presne máte právomoci.
Slovenian[sl]
Najprej mi boste razložili, kakšne so vaše pristojnosti.
Serbian[sr]
Prvo mi objasnite kakve točno ovlasti imate ovdje.