Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمقابل، أشارت وفود أخرى إلى أنها تفضل الأخذ بنهج انتقائي ("حسب الطلب")، يمكن فيه للدول أن تستثني حقوقاً معينة ويتيح لها إمكانية الاختيار بين التقيد والاستثناء.
English[en]
Other delegations expressed preference for a selective (“à la carte”) approach, by which States could exclude certain rights by way of opting in or out.
Spanish[es]
Otras delegaciones preferían un enfoque selectivo ("a la carta"), con arreglo al cual los Estados pudieran excluir algunos derechos mediante una declaración de aceptación expresa o bien de exclusión expresa.
French[fr]
D’autres délégations ont exprimé leur préférence pour une approche sélective («à la carte»), qui permettrait aux États d’exclure certains droits par l’intermédiaire de clauses d’acceptation ou d’exclusion expresses.
Russian[ru]
Другие делегации выразили предпочтение в отношении избирательного ("à la carte") подхода, с помощью которого государства могли бы исключать некоторые права за счет применения автоматического или неавтоматического режима.