Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه فقط انك لن تستمر في هذه الحياة
Bulgarian[bg]
Просто не си за този живот.
Greek[el]
Απλά δεν είσαι φτιαγμένος γι'αυτή τη δουλειά.
English[en]
It's just that you are not cut out for the life.
Spanish[es]
Es que no estás hecho para esta vida.
Croatian[hr]
Samo što nisi za ovaj način života.
Indonesian[id]
Hanya saja bahwa Anda tidak cocok untuk kehidupan.
Dutch[nl]
Het is gewoon dat je niet bedoeld bent voor dit soort leven.
Polish[pl]
To tylko, że nie jeste ¶ cut za życie.
Portuguese[pt]
É só que você não está preparado para essa vida.
Serbian[sr]
Samo što nisi za ovaj način života.
Turkish[tr]
Sadece bu yaşam için uygun değilsin.