Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше независима, Бавария щеше да бъде втората по големина държава, разположена на Дунав, след Румъния.
Danish[da]
Hvis Bayern var uafhængigt, ville det være den næststørste stat langs Donau efter Rumænien.
German[de]
Bayern wäre, wenn es unabhängig wäre, nach Rumänien der zweitgrößte Staat an der Donau.
Greek[el]
Αν ήταν ανεξάρτητη, η Βαυαρία θα ήταν το δεύτερο σε μέγεθος κράτος στο Δούναβη μετά τη Ρουμανία. "
English[en]
If it was independent, Bavaria would be the second largest state on the Danube after Romania.
Spanish[es]
Si fuese independiente, Baviera sería el segundo país más grande por el que pasa el Danubio, después de Rumanía.
Estonian[et]
Kui Baierimaa oleks iseseisev, oleks see Rumeenia järel teine suurim Doonau-äärne riik.
Finnish[fi]
Jos Baijeri olisi itsenäinen, se olisi Romanian jälkeen Tonavan varren toiseksi suurin valtio.
French[fr]
Si elle disposait d'un statut indépendant, elle serait le deuxième plus grand État du Danube après la Roumanie.
Hungarian[hu]
Ha független volna, Románia után Bajorország lenne a második legnagyobb Duna menti állam.
Lithuanian[lt]
Bavarija būtų antroji pagal dydį Dunojaus regiono valstyb(po Rumunijos), jei būtų nepriklausoma.
Latvian[lv]
Ja Bavārija būtu neatkarīga, tā noteikti būtu otrā lielākā valsts aiz Rumānijas, kas atrodas pie Donavas.
Polish[pl]
Jeżeli Bawaria byłaby niepodległa, byłaby drugim największym krajem nad Dunajem po Rumunii.
Portuguese[pt]
Se fosse independente, a Baviera seria o segundo maior Estado da região do Danúbio, depois da Roménia.
Romanian[ro]
Dacă ar fi fost independentă, Bavaria ar fi fost, după România, al doilea cel mai mare stat situat pe Dunăre.
Slovak[sk]
Ak by bolo nezávislé, bolo by druhým najväčším štátom na Dunaji hneď po Rumunsku.
Slovenian[sl]
Če bi bila neodvisna, bi bila Bavarska druga največja država ob Donavi za Romunijo.
Swedish[sv]
Om Bayern var oberoende skulle det vara den näst största staten vid Donau efter Rumänien.