Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
It would seem a perfect fit: Marcos, spokesman for so many hundreds of thousands of Indigenous Maya of Chiapas and speaking the languages of Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal and Chol, heading out to the other great Maya region (where the language is simply known as Maya: linguists say all stem from the same family of words and idioms), home of revered pyramids from Chichén Itza to Tulum with such a rich history of rebellion and refusal to be conquered.
Spanish[es]
Parece el encaje perfecto: Marcos, vocero de cientos de miles de indígenas mayas de Chiapas, de las lenguas tzotzil, tzeltal, tojolabal y chol, yendo a la otra gran región maya (donde el lenguaje es simplemente conocido como maya: los lingüistas dicen que todos vienen de las misma familia de idiomas y palabras), hogar de reverenciadas pirámides desde Chichén Itzá hasta Tulúm, con tan rica historia de rebelión y rechazo a ser conquistados.