Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater kan der pålægges førere færdselssikkerhedssanktioner (herunder frakendelse af førerretten), uden at de nødvendigvis er dømt for en overtrædelse.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten können jedoch der Sicherheit des Straßenverkehrs dienende Abhilfemaßnahmen (einschließlich des Entzugs der Fahrerlaubnis) gegen Fahrer getroffen werden, ohne daß sie unbedingt wegen einer Zuwiderhandlung verurteilt sein müssen.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, η επιβολή διορθωτικών μέτρων οδικής ασφάλειας (συμπεριλαμβανομένης της έκπτωσης) σε οδηγούς δεν συνδέεται απαραιτήτως με καταδίκη για παραβαση.
English[en]
In some Member States, the imposition of corrective road safety measures (including disqualification) on drivers is not necessarily linked to conviction for an offence.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, la aplicación a los conductores de medidas correctivas de seguridad vial (incluida la privación del derecho de conducir) no se vincula necesariamente a la condena por una infracción.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa rankaisevien liikenneturvallisuustoimenpiteiden määrääminen kuljettajalle (ajokielto mukaan lukien) ei välttämättä liity rikoksesta tuomitsemiseen.
French[fr]
Dans certains États membres, des mesures contraignantes de sécurité routière (y compris la déchéance du droit de conduire) peuvent être prises à l'encontre de conducteurs sans être nécessairement liées à une condamnation pour infraction.
Italian[it]
In alcuni Stati membri le misure disciplinari in materia di sicurezza stradale (incluso il ritiro della patente di guida) di cui sono oggetto i conducenti non sono necessariamente collegate a una condanna per un reato.
Dutch[nl]
In bepaalde lidstaten is de oplegging van corrigerende verkeersveiligheidsmaatregelen (waaronder ontzegging van de rijbevoegdheid) aan bestuurders niet per se gekoppeld aan een veroordeling wegens een overtreding.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros, a imposição de medidas de segurança rodoviária correctivas (incluindo a inibição de conduzir) aos condutores não está necessariamente ligada à condenação por uma infracção.
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater förutsätter ett beslut om trafiksäkerhetsåtgärder (inbegripet kördiskvalifikation) riktade mot en förare inte nödvändigtvis en fällande dom för ett brott.