Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، أنها لن تأتي كمفاجأة أي بالنسبة لي أن أقول لكم أن المصارف تقبل الأموال القذرة، ولكن الأولوية أرباحها في طرق أخرى مدمرة جداً.
Bulgarian[bg]
Няма да ви изненадам изобщо като ви кажа, че банките приемат мръсни пари, но те приоритизират печалбите си и по други разрушителни начини.
Catalan[ca]
No sorprendrà a ningú que jo digui que els bancs accepten diners bruts, però també prioritzen els seus guanys d'altres maneres destructives.
Danish[da]
Det kommer næppe som en overraskelse når jeg fortæller jer at bankerne modtager beskidte penge, men de prioriterer deres profit også på andre destruktive måder.
German[de]
Es ist eigentlich nicht überraschend, wenn ich euch sage, dass Banken Schwarzgeld annehmen, aber ihre Profite kommen auch auf anderen zerstörerischen Wegen zustande.
Greek[el]
Δεν θα εκπλαγείτε, αν σας πω πως οι τράπεζες δέχονται βρώμικο χρήμα. Όμως βάζουν προτεραιότητα στα κέρδη τους και με άλλους καταστροφικούς τρόπους.
English[en]
Well, it's not going to come as any surprise for me to tell you that banks accept dirty money, but they prioritize their profits in other destructive ways too.
Spanish[es]
Bien, no es una sorpresa que les diga que los bancos aceptan dinero sucio. Pero es que también dan prioridad a ganancias de otras formas destructivas.
Persian[fa]
خُب، قصد ندارم به شما بگویم که من از اینکه بانکها پول های کثیف را قبول میکنند متعجب می شوم، اما همچنین آنها سودشان در راه های مخرب دیگری در اولویت قرار میهند .
French[fr]
Vous ne serez pas surpris si je vous dis que les banques acceptent de l'argent sale, mais elles donnent la priorité au profit de différentes manières destructives.
Hindi[hi]
आप को यह जान के ज्यादा आश्चर्य नहीं होगा अगर मैं आप को यह बताऊँ की बैंक काला धन स्वीकार करते हैं, लेकिन वो अन्य विनाशकारी तरीकों से भी अपनी कमाई को प्राथमिकता देते हैं।
Hungarian[hu]
Nos, azt hiszem, senkit nem ér meglepetésként, ha azt mondom, hogy a bankok piszkos pénzeket is elfogadnak, de a profitjukat más ártalmas módszerekkel sem átallják növelni.
Armenian[hy]
Դե իհարկե անակնկալ չի լինելու, երբ ասեմ, որ բանկերն ընդունում են կեղտոտ գումարներ, բայց նաեւ այլ կործանարար եղանակներով են նախապատվությունը տալիս շահույթին:
Italian[it]
Non è certo una sorpresa per me dirvi che le banche accettano denaro sporco, ma riescono ad ottimizzare i loro profitti in molti altri modi distruttivi.
Japanese[ja]
驚くべきことではありませんが 銀行というのは 汚いお金も受け入れます ただ それだけでなく 利益を最優先し 破壊的な方法も使います
Korean[ko]
은행이 더러운 돈을 받는다는 사실은 전혀 놀랍게 다가오지 않을 겁니다. 하지만 그들은 자신들의 이익만을 위해 다른 파괴적인 방법들을 이용하죠.
Dutch[nl]
Het zal jullie niet verbazen dat banken zwart geld accepteren, maar zij stellen hun winsten ook op andere destructieve manieren voorop.
Polish[pl]
Nie będzie niespodzianką, gdy powiem, że banki nie tylko przyjmują brudne pieniądze, mają też inne destruktywne sposoby priorytetyzowania zysków.
Portuguese[pt]
Não será nenhuma surpresa dizer que os bancos aceitam dinheiro sujo e que eles dão prioridade aos seus lucros, também de outras maneiras destrutivas.
Romanian[ro]
Nu veți fi surprinși dacă vă spun că băncile acceptă bani murdari, dar au și alte metode distructive de a pune accentul pe profituri.
Russian[ru]
Ни для кого не сюрприз, что банки принимают грязные деньги, но особое внимание они уделяют своим доходам в других разрушительных сделках.
Slovak[sk]
No nebude to žiadne prekvapenie, keď vám poviem, že banky prijímajú špinavé peniaze. No oni uprednostňujú svoje zisky aj inými zničujúcimi spôsobmi.
Albanian[sq]
Mire, nuk ka per t'iu ardhur si surprize prej meje kur tju tregoj qe bankat pranojne para te piste, por ata i japin prioritet perfitimit te tyre ne forma te cilat jane shkaterruese gjithashtu.
Serbian[sr]
Nije iznenađenje što ću vam reći da banke prihvataju prljav novac, ali stavljaju za prioritete zaradu i na druge destruktivne načine.
Thai[th]
เอาล่ะ มันก็ไม่ได้จะดูน่าประหลาดใจหรอก ถ้าฉันจะบอกคุณว่าธนาคารต่างๆ รับเงินสกปรก แต่พวกเขาจัดลําดับความสําคัญของผลกําไรที่ได้ ในทางที่เป็นอันตรายด้วยเช่นกัน
Turkish[tr]
Bankaların kirli parayı kabul ettiklerini söylemek... ...bana hiç de sürpriz olmayacak, ama karlarını başka yıkıcı yönlerden de ön planda tutuyorlar.
Ukrainian[uk]
Ніхто не здивується, коли я скажу, що банки приймають брудні гроші, але пріоритетність прибутків демонструється й іншими згубними діями.
Vietnamese[vi]
Không ngạc nhiên gì khi nói rằng các ngân hàng chấp nhận các khoản tiền thiếu minh bạch, đồng thời họ cũng ưu tiên cho các khoản lợi nhuận của mình theo một cách thức mang tính phá hoại.