Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това през 2013 г. компетентните органи отначало решават да закрият участъци 2а и 2b от депото, но отменят това решение на 10 април 2014 г., след горепосочения краен срок, за да извършат оценка на въздействието върху околната среда.
Czech[cs]
Kromě toho příslušné orgány nejprve v roce 2013 rozhodly o uzavření částí 2a a 2b skládky, avšak toto rozhodnutí po uplynutí výše uvedené lhůty, a to dne 10. dubna 2014, znovu zrušily, aby bylo provedeno posouzení vlivů na životní prostředí.
Danish[da]
Sideløbende havde de kompetente myndigheder i 2013 først besluttet at nedlukke deponeringsanlæggets afsnit 2a og 2b, men ophævede denne afgørelse igen efter udløbet af den ovenfor nævnte frist den 10. april 2014 for at gennemføre en miljøkonsekvensvurdering.
English[en]
In addition, the competent authorities had initially decided in 2013 to close sections 2a and 2b of the landfill, but had then reversed this decision on 10 April 2014, after expiry of the aforementioned period, in order to carry out an environmental impact assessment.
Spanish[es]
Por otro lado, las autoridades competentes habían decidido inicialmente, en el año 2013, cerrar las secciones 2a y 2b del vertedero, si bien esta decisión fue anulada después de que transcurriese el plazo antes citado, el 10 de abril de 2014, para llevar a cabo una evaluación de impacto ambiental.
Estonian[et]
Peale selle olid pädevad ametiasutused kõigepealt 2013. aastal otsustanud sulgeda prügila osad 2a ja 2b, aga olid selle otsuse siiski pärast eespool märgitud tähtaja möödumist 10. aprillil 2014 taas tühistanud, et läbi viia keskkonnamõju hindamine.
French[fr]
Par ailleurs, les autorités compétentes avaient, dans un premier temps, décidé au cours de l’année 2013 de désaffecter les zones 2a et 2b de la décharge, avant d’annuler cette décision le 10 avril 2014, soit après expiration du délai précité, afin de procéder à une évaluation des incidences sur l’environnement.
Hungarian[hu]
Emellett az illetékes hatóságok még 2013‐ban arról határoztak, hogy a hulladéklerakó telep 2a és 2b blokkját lezárják, ezt a határozatot ugyanakkor a fenti határidő lejártát követően, 2014. április 10‐én hatályon kívül helyezték, hogy a környezeti hatásvizsgálatot elvégezzék.
Italian[it]
Tuttavia, se le autorità competenti avevano inizialmente deciso, nel 2013, di chiudere i settori 2a e 2b della discarica, decorso il succitato termine, il 10 aprile 2014, tale decisione veniva ritirata in vista di una valutazione dell’impatto ambientale.
Dutch[nl]
Daarnaast hadden de bevoegde autoriteiten in eerste instantie in 2013 besloten tot sluiting van de delen 2a en 2b van de stortplaats, maar dit besluit na afloop van de bovengenoemde termijn op 10 april 2014 weer ingetrokken om een milieueffectbeoordeling te laten uitvoeren.
Polish[pl]
Ponadto właściwe władze wydały najpierw w 2013 r. decyzję o zamknięciu fragmentów składowiska 2a i 2b, jednakże po upływie wyżej wymienionego terminu uchyliły tą decyzję w dniu 10 kwietnia 2014 r. w celu przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
Romanian[ro]
În plus, autoritățile competente au decis inițial în anul 2013 închiderea secțiunilor 2a și 2b ale depozitului, însă, la 10 aprilie 2014, au suspendat această decizie, după expirarea termenului menționat mai sus, în vederea efectuării unei evaluări a efectelor asupra mediului.
Slovak[sk]
Príslušné orgány okrem toho až v roku 2013 rozhodli o uzatvorení častí 2a a 2b skládky, toto rozhodnutie však po uplynutí vyššie uvedenej lehoty 10. apríla 2014 znovu zrušili, aby mohli vykonať posudzovanie vplyvov na životné prostredie.
Slovenian[sl]
Polega tega so pristojni organi sprva leta 2013 sprejeli odločbo o zaprtju delov 2a in 2b odlagališča, vendar so to odločbo po poteku zgoraj navedenega roka, 10. aprila 2014, zaradi izvedbe presoje vplivov na okolje ponovno razveljavili.