Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай не се установява, че е налице вероятност от объркване за всички стоки и услуги, обхванати от оспорваната марка, и следователно тя не можела да бъде обявена за изцяло недействителна.
Czech[cs]
Nelze v tomto případě posoudit nebezpečí záměny pro všechny produkty a služby napadené ochranné známky a tudíž není na místě konstatovat její neplatnost v plném rozsahu.
Danish[da]
I dette tilfælde er der ingen risiko for forveksling for nogen af de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af det anfægtede varemærke, hvorfor det ikke kan erklæres ugyldigt i sin helhed.
German[de]
Daher bestehe für keine von der angegriffenen Marke erfassten Waren und Dienstleistungen Verwechslungsgefahr, weshalb die Marke auch nicht für nichtig zu erklären sei.
Greek[el]
Δεν διαπιστώνεται εν προκειμένω κίνδυνος συγχύσεως για όλα τα προϊόντα και όλες τις υπηρεσίες που καλύπτει το προσβαλλόμενο σήμα και, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να κηρυχθεί αυτό άκυρο στο σύνολό του.
English[en]
In the present case, there can be no finding of a likelihood of confusion in respect of all the goods and services covered by the contested mark and it cannot therefore be declared invalid in its entirety.
Spanish[es]
No puede apreciarse en este caso riesgo de confusión para todos los productos y servicios de la marca impugnada y por tanto, no procede declarar su nulidad completa.
Estonian[et]
Sellises olukorras ei saa asuda seisukohale, et segiajamise tõenäosus esineb seoses kõigi vaidlustatud kaubamärgi esemeks olevate kaupade ja teenustega, mistõttu seda kaubamärki ei saa tunnistada täies ulatuses kehtetuks.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa kaikkien riidanalaisen tavaramerkin kattamien tavaroiden ja palvelujen osalta ei ole olemassa sekaannusvaaraa, joten tavaramerkkiä ei ole tarve julistaa kokonaisuudessaan mitättömäksi.
French[fr]
En l’espèce, le risque de confusion ne peut être retenu pour l’ensemble des produits et services de la marque contestée, laquelle ne saurait donc être déclarée nulle dans son intégralité.
Croatian[hr]
U ovom se slučaju ne može ocijeniti postojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu za sve proizvode i usluge spornog žiga te se posljedično taj žig ne može proglasiti u cijelosti ništavnim.
Hungarian[hu]
Jelen esetben az összetéveszthetőség nem értékelhető a vitatott védjegy összes áruja és szolgáltatása tekintetében, és ezért nem lehet teljes egészében törölni.
Italian[it]
Non si può ravvisare, nel caso di specie, un rischio di confusione per tutti i prodotti e i servizi del marchio impugnato e, pertanto, non se ne può dichiarare la nullità totale.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju negalima daryti išvados, kad egzistuoja galimybė supainioti visų prekių ir paslaugų, kurioms skirtas ginčijamas prekių ženklas, atveju, todėl jos registracija negali būti pripažinta visiškai negaliojančia.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā nepastāv sajaukšanas iespēja saistībā ar visām ar apstrīdēto preču zīmi aptvertajām precēm un pakalpojumiem, un līdz ar to tā nevar tikt atzīta pilnībā par spēkā neesošu.
Maltese[mt]
F’dan il-każ ma tirriżultax probabbiltà ta’ konfużjoni fir-rigward tal-prodotti u tas-servizzi kollha tat-trade mark ikkontestata u, b’hekk, ma tistax tiġi ddikjarata l-invalidità totali tagħha.
Dutch[nl]
In casu kan er dus geen verwarringsgevaar bestaan voor alle waren en diensten waarop het bestreden merk betrekking heeft, zodat dat merk niet volledig nietig kan worden verklaard.
Polish[pl]
W tym przypadku nie można uznać prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd w odniesieniu do wszystkich towarów i usług objętych zakwestionowanym znakiem towarowym i z tego względu nie jest dopuszczalne unieważnienie prawa do tego znaku w całości.
Portuguese[pt]
Neste caso não se pode constatar a existência de risco de confusão para todos os produtos e serviços da marca impugnada e por isso não há que declará-la nula na sua totalidade.
Romanian[ro]
în speță nu se poate deduce riscul de confuzie pentru toate produsele și serviciile mărcii contestate și, prin urmare, nu se poate declara nulitatea totală a acesteia.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci nemožno posúdiť pravdepodobnosť zámeny pre všetky výrobky a služby napadnutej ochrannej známky a taktiež nemožno vyhlásiť neplatnosť ochrannej známky v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru razlikovalnega učinka ni mogoče upoštevati za vse proizvode in storitve izpodbijane znamke, ki je torej ni mogoče razglasiti za nično v celoti.
Swedish[sv]
I förevarande fall kan det inte anses föreligga en risk för förväxling med avseende på någon av de varor och tjänster som täcks av det omtvistade varumärket, vilket således inte kan förklaras ogiltigt i sin helhet