Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens hierdie vrese besluit baie mense om nie in stedelike gebiede te woon nie of verkies hulle om stede nie te besoek nie.
Amharic[am]
ብዙዎች ይህን የመሰለ ፍርሃት ስላለባቸው በከተሞች አካባቢ መኖር ወይም ወደ ከተማ መሄድ አይፈልጉም።
Arabic[ar]
وتدفع هذه المخاوف كثيرين الى تجنب السكن في المدن او حتى زيارتها.
Bulgarian[bg]
Поради такива страхове мнозина предпочитат да не живеят в големите градове и да не ходят често там.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maong kahadlok, daghang tawo ang dili ganahang mopuyo sa siyudad o dili na lang moadto sa siyudad.
Czech[cs]
Mnozí lidé se proto rozhodli, že ve městě už nebudou bydlet nebo že do města nebudou jezdit.
Danish[da]
Mange vælger at bo uden for byområderne og afholder sig så vidt muligt fra at tage ind til byen på grund af en sådan frygt.
German[de]
Aufgrund derartiger Ängste entscheiden sich viele dafür, lieber nicht in der Stadt zu wohnen oder sich von Städten ganz fern zu halten.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μη ζουν σε αστικές περιοχές ή να μην επισκέπτονται πόλεις εξαιτίας τέτοιων φόβων.
English[en]
Many people choose not to live in an urban area or prefer not to visit cities because of such fears.
Spanish[es]
Por eso, muchas prefieren no vivir en la ciudad, a veces ni siquiera ir de visita.
Estonian[et]
Selliste hirmude tõttu ei soovi paljud linnapiirkonda elama asuda ega isegi linnades käia.
Finnish[fi]
Näiden pelkojen vuoksi monet eivät halua asua kaupungeissa tai käydä niissä.
French[fr]
Beaucoup choisissent de ne pas vivre en zone urbaine ou ne se rendent plus en ville après avoir vécu de telles frayeurs.
Croatian[hr]
Zbog straha od takvih nemilih događaja mnogi su ljudi odlučili živjeti izvan grada i uopće ne vole ići u grad.
Hungarian[hu]
Sok városi az ilyen félelmek miatt úgy dönt, hogy inkább elköltözik, a vidékiek pedig hacsak lehet, nem utaznak be a városba.
Indonesian[id]
Banyak orang memilih untuk tidak tinggal di kota atau tidak berkunjung ke kota karena rasa takut demikian.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ na-ahọrọ ịghara ibi n’obodo ukwu ma ọ bụ họrọ ịghara ịga na ya n’ihi ụjọ dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Adu ti madi nga agnaed wenno mapan kadagiti siudad gapu ta mabutengda.
Italian[it]
Molti scelgono di non vivere in città o preferiscono non andarci a motivo di queste paure.
Japanese[ja]
レイプに対する恐れのために,都会には住みたくない,街には出たくないと思う人は少なくありません。
Korean[ko]
많은 여성들은 그러한 두려움 때문에 도회지에 살지 않기로 하거나 도시에 가지 않으려고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Мындай коркунучтардан улам көптөр шаарда жашагысы, ал тургай, ал жакка баргысы да келбейт.
Lithuanian[lt]
Nemažai žmonių dėl tokio pavojaus nenori gyventi mieste arba stengiasi ten nevažiuoti.
Latvian[lv]
Baidīdamās no izvarošanas, daudzas sievietes nevēlas dzīvot pilsētās un cenšas nebraukt uz tām.
Malagasy[mg]
Aleon’ny olona maro àry tsy mipetraka any an-tanàn-dehibe, na tsy miserantserana any mihitsy.
Macedonian[mk]
Многу луѓе избираат да не живеат во градска средина или не сакаат да одат во градовите токму поради ваквите стравови.
Malayalam[ml]
അത്തരം ഭയപ്പാടുകൾ നിമിത്തം അനേകർ നഗരങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നതോ അവിടം സന്ദർശിക്കുന്നതോ ഒഴിവാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħafna nies jagħżlu li ma jgħixux fil- bliet, jew inkella jippreferu li ma jżurux il- bliet minħabba biżaʼ bħal dan.
Norwegian[nb]
Slik frykt gjør at mange mennesker foretrekker å ikke bo i et byområde, og at de helst ikke vil dra inn til byen.
Nepali[ne]
यस्तो डरले गर्दा धेरै मानिसहरू सहरी क्षेत्रमा बस्न चाहँदैनन् अथवा सहरतिर जाने मनै गर्दैनन्।
Dutch[nl]
Uit angst voor zulke situaties kiezen veel mensen ervoor niet in een stadsgebied te gaan wonen of geen bezoek aan een stad te brengen.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amasankha kukhala m’madera akutali ndi mizinda kapena sapita ku mizinda chifukwa choopa zinthu ngati zimenezi.
Polish[pl]
Z powodu tego typu zagrożeń sporo osób woli nie mieszkać ani nie bywać w dużych miastach.
Portuguese[pt]
Por causa do medo de coisas como essas, muitas pessoas decidem não morar em áreas urbanas ou preferem não ir às cidades.
Romanian[ro]
Multe preferă să nu locuiască la oraş sau să nu aibă nimic de-a face cu oraşul din cauza acestor pericole.
Russian[ru]
По этой причине многие предпочитают жить загородом и избегают поездок в город.
Slovak[sk]
Mnohých ľudí vedie takýto strach k tomu, že si zvolia život mimo mesta alebo do miest radšej necestujú.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnih strahov mnogi ljudje nočejo živeti v mestu oziroma raje ne hodijo tja.
Samoan[sm]
O ia popolega, ua māfua ai ona fia nonofo le toʻatele i nofoaga i fafo atu o le aai, pe e lē fia asiasi atu foʻi i aai.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, shumë veta vendosin të mos jetojnë në qytet ose preferojnë të mos i vizitojnë qytetet.
Serbian[sr]
Mnogi odlučuju da ne žive u gradu ili ne žele da odlaze u gradove zbog takvih strahova.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba khetha ho se lule libakeng tsa litoropo kapa ho se etele metseng e meholo ka lebaka la ho tšaba lintho tse kang tsena.
Swedish[sv]
Rädslan för våldtäkt gör att många inte vill bo i städer eller ens göra besök där.
Swahili[sw]
Watu wengi huamua kutoishi mijini au kutotembea mijini kwa sababu ya kuogopa mambo kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi huamua kutoishi mijini au kutotembea mijini kwa sababu ya kuogopa mambo kama hayo.
Tamil[ta]
இத்தகைய பயத்தால், பெரும்பாலான பெண்கள் நகர்ப்புறங்களில் வாழவோ பட்டணங்களைச் சென்று பார்க்கவோ விரும்புவதில்லை.
Tagalog[tl]
Pinipili ng maraming tao na hindi tumira o dumalaw man lamang sa mga lunsod dahil sa gayong mga ikinatatakot.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ga ba batle go nna mo ditoropong kgotsa go ya kwa go tsone fela ka gonne ba boifa dilo tseno.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i no laik i go sindaun long ol taun na ol i no laik i go raun long ol taun, long wanem, ol i pret long ol kain hevi olsem.
Tsonga[ts]
Vavasati vo tala va endla xiboho xa ku ka va nga yi endhawini ya le dorobeni kumbe ku ka va nga endzeli emadorobeni hikwalaho ka ku chava koloko.
Ukrainian[uk]
Деякі жінки вирішують навіть переїхати до сільської місцевості, інші ж просто не їздять до великих міст.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bakhetha ukungahlali ezidolophini okanye bangayi kwaukuya ezixekweni ngenxa yoloyiko olunjalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ni ò tiẹ̀ fẹ́ láti máa gbé láwọn ìlú ńlá tàbí kí wọ́n tiẹ̀ rẹ́sẹ̀ àwọn láwọn ìlú ńlá, kí ẹ̀rù má bàa máa bà wọ́n bẹ́ẹ̀ yẹn.
Chinese[zh]
许多人由于害怕遭人强暴,宁愿搬到郊外居住,或尽量避免到市区去。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bakhetha ukungahlali edolobheni noma bakhetha ukuba bangavakasheli emadolobheni ngoba besaba izimo ezinjalo.