Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hver vare i bilag I, afsnit C, fastsaettes der en EF-salgspris paa samme betingelser som betingelserne i artikel 20 for fastsaettelse af tilbagetagelsesprisen.
German[de]
Für jedes in Anhang I Abschnitt C genannte Erzeugnis wird ein gemeinschaftlicher Verkaufspreis nach denselben Bedingungen festgesetzt, die in Artikel 20 für den Rücknahmepreis vorgesehen sind.
Greek[el]
Για καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στοιχείο Ε, καθορίζεται κοινοτική τιμή πώλησης υπό τους αυτούς όρους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 20 για τον καθορισμό της τιμής απόσυρσης.
English[en]
For each of the products listed in Annex I, part C, a Community selling price shall be fixed on the same terms as laid down in Article 20 for fixing withdrawal prices.
Spanish[es]
Se fijará un precio de venta comunitario para cada uno de los productos que se mencionan la letra C del Anexo I en las mismas condiciones que las establecidas en el artículo 20 para la fijación del precio de retirada.
Finnish[fi]
Kullekin liitteessä I olevassa C kohdassa mainitulle tuotteelle vahvistetaan yhteisön myyntihinta noudattaen samoja edellytyksiä kuin ne, joista säädetään 20 artiklassa vetäytymishinnan osalta.
French[fr]
Pour chacun des produits figurant à l'annexe I lettre C, un prix de vente communautaire est fixé selon des conditions identiques à celles prévues à l'article 20 pour la fixation du prix de retrait.
Italian[it]
Per ciascuno dei prodotti di cui all'allegato I, parte C, è stabilito un prezzo di vendita comunitario, secondo modalità identiche a quelle previste dall'articolo 20 per la determinazione del prezzo di ritiro.
Dutch[nl]
Voor elk van de in bijlage I, punt C, genoemde producten wordt een communautaire verkoopprijs vastgesteld onder dezelfde voorwaarden als die welke voor de vaststelling van de ophoudprijs in artikel 20 zijn neergelegd.
Portuguese[pt]
Em relação a cada um dos produtos que constam do anexo I, letra C, é fixado um preço de venda comunitário, de acordo com condições idênticas às previstas no artigo 20o para a fixação do preço de retirada.
Swedish[sv]
För var och en av de i del C i bilaga I upptagna produkterna skall ett gemenskapspris för försäljning fastställas enligt de villkor som anges i artikel 20 för fastställande av återtagspriset.