Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og endelig havde forvisningen inden for Consorzio om lovligheden af beslutningen fra 1982, selv om den muligvis ikke var fuldstaendig den dag, beslutningen blev meddelt, kunnet blive stoerre i loebet af de 30 maaneder, der hengik, foer Consorzio for foerste gang fik oplysninger om de fejl, Kommissionen havde begaaet .
German[de]
Auch wenn schließlich die Sicherheit des Consorzio in bezug auf die Rechtmässigkeit der Entscheidung von 1982 am Tag der Zustellung der Entscheidung vielleicht noch nicht 100%ig gegeben war, so hat sie sich bestimmt während der dreissig Monate festigen können, die vergangen sind, bevor das Consorzio zum ersten Mal von den der Kommission unterlaufenen Irrtümern erfuhr .
English[en]
Finally, although the Consorzio may not have been absolutely certain of the legality of the 1982 decision on the day on which that decision was notified to it, its conviction must have grown stronger during the 30 months which elapsed between that day and the date on which it was informed for the first time of the Commission' s errors .
Spanish[es]
Por último, si la certeza del Consorzio en cuanto a la legalidad de la decisión de 1982 no se hubiera adquirido eventualmente al cien por cien el día de la notificación de la decisión, hubiera podido ciertamente consolidarse durante los treinta meses que transcurrieron antes de que hubiera sido informado, por primera vez, de los errores cometidos por la Comisión.
French[fr]
Enfin, si la certitude du Consorzio quant à la légalité de la décision de 1982 n' était éventuellement pas encore acquise à cent pour cent le jour de la notification de la décision, elle a certainement pu se raffermir au cours des trente mois qui se sont écoulés avant qu' il n' ait été, pour la première fois, informé des erreurs commises par la Commission .
Italian[it]
Infine, anche se la certezza del Consorzio quanto alla legittimità della decisione del 1982 poteva non essere ancora totale il giorno della notificazione della decisione, essa ha certamente potuto consolidarsi nel corso dei trenta mesi trascorsi prima che il Consorzio venisse, per la prima volta, informato degli errori commessi dalla Commissione .
Dutch[nl]
En zo het Consorzio wellicht nog niet 100*% zeker was van de wettigheid van de beschikking van*1982 toen deze hem werd betekend, dan heeft die zekerheid toch in elk geval kunnen groeien in de 30*maanden die zijn verlopen voordat het voor het eerst in kennis werd gesteld van de fouten van de Commissie .
Portuguese[pt]
Finalmente, se no dia da sua notificação o Consorzio, eventualmente, ainda não estava totalmente certo da legalidade da decisão de 1982, certamente que tal certeza se veio a reforçar no decurso dos trinta meses que decorreram até ter sido informado, pela primeira vez, dos erros cometidos pela Comissão.