Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Китайците изрязали куп вътрешности, но болката е още по-непоносима.
Czech[cs]
Čínští chirurgové jí vyndali 30cm střev, ale bolest je horší, než předtím.
German[de]
Die chinesischen Chirurgen schnitten ihr ein fußgrosses Stück aus dem Darm aber die Schmerzen sind nun schlimmer als vorher.
Greek[el]
Κινέζοι χειρουργοί της κόβουν μισό μέτρο έντερο, αλλά ο πόνος τώρα είναι ακόμα χειρότερος.
English[en]
Chinese surgeons cut out a foot of bowel, but the pain is worse now than it was before.
Spanish[es]
Los cirujanos chinos extirparon unos treinta centímetros de intestino pero el dolor es mucho mayor ahora de lo que era antes.
Finnish[fi]
Kiinalaiset kirurgit poistivat osan suolesta, mutta kipu yltyi.
French[fr]
Les chirurgiens chinois lui ont enlevé 30 cm d'intestin, mais la douleur est pire qu'avant.
Hebrew[he]
המנתחים הסיניים חותכים החוצה חצי מטר מעיים, אך הכאב גרוע יותר כעת מאשר היה בעבר.
Croatian[hr]
Kineski su kirurzi odrezali pola metra crijeva, ali bol je sada još jača nego prije.
Hungarian[hu]
A kínai orvosok kivágnak belőle 30 centi belet, de csak jobban fáj, mint előtte.
Italian[it]
I chirurghi cinesi le tagliano 30 cm di intestino, ma adesso sta peggio di prima.
Polish[pl]
Chińscy chirurdzy wycięli z pół metra jelita, ale ból tylko się nasilił.
Portuguese[pt]
Os cirurgiões chineses removeram um pedaço do intestino, mas a dor está pior agora do que estava antes.
Romanian[ro]
Chirurgii chinezi taie partea de jos a intestinelor, dar durerea e si mai mare.
Russian[ru]
Китайские хирурги вырезали ей 30 см кишечника, но боль только усилилась.
Slovak[sk]
Čínsky chirurgovia vyrežú stopu čreva, ale bolesť je ešte horšia ako predtým.
Slovenian[sl]
Kitajski kirurgi odrežejo pol metra črevesa pa jo boli še bolj.
Serbian[sr]
Kineski hirurzi su odsekli pola metra creva, ali bol je sada još jaci, nego ranije.
Swedish[sv]
Kinesiska kirgurer har skurit ut en bit tarm, men smärtan är värre nu än innan.
Thai[th]
ศัลยแพทย์จีนตัดปลายของลําไส้ไป แต่อาการปวดกลับมากขึ้นกว่าแต่ก่อน
Turkish[tr]
Cinli cerrahlar, bağırsağın bir ayağını kesip açmışlar ama acı, öncekinden daha da kötü bir hâl almış.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.