Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, комисионер, Вие не ме познавате, но що се отнася до финанси, всъщност, когато се отнася до повечето неща, аз съм много амбициран.
Czech[cs]
Paní zastupitelko, vy mě neznáte, ale když dojde na finance, když dojde v podstatě na cokoli, tak jsem hodně zručný.
Greek[el]
Επίτροπε, δεν με γνωρίζετε, αλλά σε σχέση με τα οικονομικά βασικά σε σχέση με τα περισσότερα είμαι πολύ ικανός.
English[en]
And commissioner, you don't know me, but when it comes to finance, when it comes to most things really, I'm very hands on.
Spanish[es]
Y, Comisionada, no me conoce, pero en lo relativo a las finanzas, en lo relativo a todo en realidad, sé dónde meto las manos.
French[fr]
Et madame la commissionnaire, vous ne me connaissez pas, mais quand il en vient à la finance, en fait, quand il en vient à la plupart des choses, je suis très touche à tout.
Italian[it]
E, commissario, lei non mi conosce ma... quando si parla di finanza o di qualsiasi altra cosa in realtà... sono molto pratico.
Dutch[nl]
En commissaris, u kent me niet, maar als het aankomt op geldzaken... in de meeste dingen eigenlijk, ben ik heel praktisch ingesteld.
Portuguese[pt]
E comissário, a senhora não me conhece, mas quando se trata de dinheiro... ou da maioria das coisas, na verdade, eu sou uma pessoa muito determinada.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, beni tanımazsınız,... ama söz konusu paraysa,... söz konusu önemli şeylerse,... işimde ustayımdır.