Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُساعدة ( ماتيلدا ) الأخرى ، ( غرايس ) ، أكّدت رؤية ( إيلا ) وهي تُعطيك نُسخ من رسوماتها.
Bulgarian[bg]
Добре, другата асистентка на Матилда-Грейс потвърди, че е видяла как Ела ви дава копие от скиците си.
Czech[cs]
Matildina druhá asistentka Grace nám potvrdila, že vám Ella dala kopie svých skic.
Greek[el]
Λοιπόν, η άλλη βοηθός της Matilda, η Grace, επιβεβαίωσε ότι είδε την Ella να σου δίνει αντίγραφα των σκίτσων της.
English[en]
Well, Matilda's other assistant, Grace, confirmed seeing Ella give you copies of her sketches.
Spanish[es]
La otra asistente de Matilda, Grace, dijo verla entregarle los diseños.
Finnish[fi]
Matildan toinen avustaja, Grace, näki Ellan antavan teille kopioita luonnoksistaan.
French[fr]
L'autre assistante de Matilda, Grace, a confirmé avoir vu Ella vous donner des copies de ces dessins.
Hebrew[he]
גרייס, העוזרת השנייה של מטילדה, אישרה שראתה את אלה נותנת לך עותקים של העיצובים שלה.
Croatian[hr]
Pa, Matildina druga pomocnica, Grace nam je potvrdila da je vidjela kada vam je Ella dala kopije tih crteža.
Hungarian[hu]
Nos, Matilda másik asszisztense, Grace, megerősítette, hogy látta Ellát, amint átadta magának a vázlatait.
Italian[it]
Beh, Grace, l'altra assistente di Matilda, ha confermato di aver visto Ella darle le copie di quei disegni.
Dutch[nl]
Matilda's andere assistente, Grace, bevestigt te hebben gezien dat Ella je exemplaren van haar schetsen geeft.
Polish[pl]
Druga asystentka Matildy, Grace, widziała, jak Ella dawała ci kopie swoich szkiców.
Portuguese[pt]
A outra assistente de Matilda, Grace, confirmou ter visto Ella dando-te cópias dos croquis.
Romanian[ro]
Cealaltă asistentă a Matildei, Grace, confirmă c-a văzut-o pe Ella dându-ţi copii după schiţele ei.
Russian[ru]
Другая помощница Матильды, Грейс, подтвердила, что видела, как Элла дает вам копии своих набросков.
Slovak[sk]
Matildina druhá asitentka, Grace, potvrdila, že videla ako vám Ella dáva kópie svojich návrhov.
Slovenian[sl]
– Matildina druga pomočnica, Grace je potrdila, da je videla, ko vam je Ella dala kopije skic.
Serbian[sr]
Pa, Matildina druga pomoćnica, Grace nam je potvrdila da je vidjela kada vam je Ella dala kopije tih crteža.
Turkish[tr]
Matilda'nın diğer asistanı Grace Ella'nın çizimlerin bir kopyasını size verdiğini doğruladı.