Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как си ти, Робин.
Bosnian[bs]
Šta je s tobom, Robin?
Czech[cs]
A co ty, Robin?
Danish[da]
Hvad med dig, Robin?
German[de]
Was ist mit dir, Robin?
Greek[el]
Τι γίνεται με σένα, Ρόμπιν;
English[en]
So, how about you, Robin?
Spanish[es]
Robin, ¿qué hay de ti?
Finnish[fi]
Miten menee, Robin?
Hebrew[he]
מה איתך, רובין?
Croatian[hr]
Sta je s tobom, Robin?
Hungarian[hu]
Na, és veled mi van Robin?
Italian[it]
E tu Robin?
Dutch[nl]
En jij, Robin?
Polish[pl]
A co z tobą, Robin?
Portuguese[pt]
Então e tu, Robin?
Romanian[ro]
Tu ce mai faci, Robin?
Russian[ru]
А что у тебя, Робин?
Slovak[sk]
A čo ty, Robin?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti, Robin?
Serbian[sr]
Šta je s tobom, Robin?
Swedish[sv]
Så hur går det Robin?
Turkish[tr]
Ne var ne yok, Robin?
Vietnamese[vi]
Vậy còn em thì sao, Robin?
Chinese[zh]
你 咋样 Robin?