Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идете отвън, на осветено и публично място, и си говорете учтиво, като прилични младежи.
Bosnian[bs]
Idite napolje, razgledajte okolinu i učtivo razgovarajte kao pristojni mladi ljudi.
Czech[cs]
Prostě běžte někam ven, na nějaké dobře hlídané místo... a slušně si povídejte jako řádně vychovaní mladí lidé.
English[en]
Just go outside to a well-lit supervised area... and talk politely like decent young adults.
Spanish[es]
Vallan afuera a un area bien luminosa... y hablen educadamente como decentes pequeños adultos.
Estonian[et]
Minge välja hea järelvalvega alale... ning rääkige viisakalt nagu korralikult noored täiskasvanud.
French[fr]
Allez donc dans un lieu surveillé et bien éclairé où vous causerez en jeunes gens bien élevés.
Hebrew[he]
פשוט תלכו החוצה לאזור בטוח ומושגח. ותדברו בצורה מנומסת כמו צעירים גדולים ואחראים.
Croatian[hr]
Idite van, razgledajte okolinu i učtivo razgovarajte kao pristojni mladi ljudi.
Hungarian[hu]
Menjetek ki a jól kivilágított, ellenőrzött területre, és beszélgessetek udvariasan, ahogy jóravaló fiatal felnőttekhez illik.
Portuguese[pt]
Apenas vão lá fora, para um local bem iluminado e supervisionado... e conversem educadamente como jovens adultos decentes.
Romanian[ro]
Mergeţi afară într-un loc public bine luminat... şi staţi de vorbă politicos precum nişte adolescenţi cuminţi.
Slovenian[sl]
Pojdita ven, v dobro nadzorovano okolje in lepo govorita, kot spodobna mlada odrasla.
Serbian[sr]
Idite napolje, razgledajte okolinu i učtivo razgovarajte kao pristojni mladi ljudi.
Turkish[tr]
Sadece dışarı çıkın bakın neler oluyor ve terbiyeli iki yetişkin gibi sohbet edin.