Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jsi opravdový hrdina od toho dne, co jsi mě přinesl z jižní pastviny.
German[de]
Seitdem du mich von der Südweide heimtrugst, warst du ein Held.
Greek[el]
Ησουν ηρωας απο τοτε που με εφερες απο το νοτιο βοσκοτοπο.
English[en]
You've been a hero since the day you carried me in from the south range.
Spanish[es]
Has sido un héroe desde el día que me trajiste de las praderas del sur.
Finnish[fi]
Olet ollut sankari siitä asti, kun kannoit minut eteläisiltä vuorilta.
French[fr]
Tu es un héros depuis que tu m'as ramené des montagnes sud.
Croatian[hr]
Junak si odonda kad si me donio s južnog proplanka.
Icelandic[is]
Ūú hefur veriđ hetja frá ūví slysiđ varđ.
Dutch[nl]
Jij bent al een held sinds je me die dag terugdroeg.
Polish[pl]
Byłeś bohaterem od dnia, w którym przyniosłeś mnie z południowego pola.
Portuguese[pt]
Tem sido um herói desde o dia que me carregou do lado sul.
Slovenian[sl]
Junak si bil, odkar si me prinesel z južnega pašnika.
Serbian[sr]
Bio si heroj od onog dana kad si me nosio do kuće.
Swedish[sv]
Du har varit en hjälte ända sen du bar mig tillbaka.