Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أبقيت على حياتك لسببين
Bulgarian[bg]
Оставих те жива по две причини.
Bosnian[bs]
Zadržala sam te na životu iz dva razloga.
Czech[cs]
Nezabila jsem tě ze dvou důvodů.
Danish[da]
Jeg lod dig leve af to årsager.
German[de]
Ich hab dich aus zwei Gründen am Leben gelassen.
Greek[el]
Σε κράτησα ζωντανή για δυο λόγους.
English[en]
I've kept you alive for two reasons.
Spanish[es]
Te he mantenido en vida por dos razones.
Estonian[et]
Ma olen sind kahel põhjusel elus hoidnud.
Finnish[fi]
Säästin henkesi kahdesta syystä.
French[fr]
Je t'ai épargnée pour deux raisons.
Hebrew[he]
שמרתי אותך בחיים משתי סיבות:
Croatian[hr]
Ostavila sam te u životu zbog dva razloga.
Hungarian[hu]
Életben tartalak. Két okból.
Indonesian[id]
Aku membiarkanmu hidup karena dua alasan.
Icelandic[is]
Ég hef ūyrmt lífí ūínu af tveimur ástæđum.
Italian[it]
Ti ho tenuta in vita per due ragioni.
Macedonian[mk]
Те оставив жива од две причини.
Malayalam[ml]
ഞാന് നിന്നെ ജീവനോടെ വിടുന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങള് കൊണ്ടാണ്.
Malay[ms]
Saya biarkan awak hidup untuk dua sebab.
Norwegian[nb]
Jeg lot deg leve av to grunner:
Dutch[nl]
Ik liet je in leven om twee redenen.
Polish[pl]
Nie zabiłam cię z dwóch powodów.
Portuguese[pt]
Eu a mantive viva por dois motivos.
Romanian[ro]
Te-am tinut în viata din doua motive.
Russian[ru]
Я оставляю тебя в живых по двум причинам.
Slovak[sk]
Nechala som ťa žiť z dvoch príčin.
Slovenian[sl]
Iz dveh razlogov sem te pustila živeti.
Albanian[sq]
Nuk të vrava për dy arsye.
Serbian[sr]
Ostala si u životu iz dva razloga.
Swedish[sv]
Jag lät dig leva av två skäl:
Turkish[tr]
Seni iki nedenden dolayı öldürmedim.
Vietnamese[vi]
Tao để mày sống vì 2 lý do.