Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville foretrække et liv i armod, Deres Hellighed.
German[de]
Ich würde ein Leben in Armut vorziehen, Euer Heiligkeit.
Greek[el]
Προτιμώ μια ζωή απομόνωσης, Παναγιότατε.
English[en]
I would prefer a life of destitution, Your Holiness.
Spanish[es]
Yo preferiría una vida de miseria, Su Santidad.
Croatian[hr]
Radije bih živjela u bijedi, Svetosti.
Hungarian[hu]
Inkább a nyomort választanám, Szentatyám.
Italian[it]
Preferirei vivere come una miserabile, Vostra Santita'.
Dutch[nl]
Ik zou liever leven in armoede, Uw Heiligheid.
Portuguese[pt]
Preferiria levar uma vida de privações, Sua Santidade.
Romanian[ro]
Prefer o viaţă de nenorociri, Sfinţia Ta!
Turkish[tr]
Fakru zarureti yeğlerim, Sayın Cenapları.