Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш това момиче да сътрудничи, трябва да се увериш, че се чувства комфортно и сигурно.
Danish[da]
Hvis du vil have hende til at samarbejde må du få hende til at føle sig sikker og godt tilpas.
Greek[el]
Αν θέλεις αυτό το κορίτσι να συνεργα - στεί, πρέπει να βεβαιωθείς ότι νιώθει άνετα και ασφαλής.
English[en]
If you want that girl to cooperate, you need to make sure that she feels comfortable and secure.
Spanish[es]
Si quieres que esa chica coopere, tienes que asegurarte de que se sienta cómoda y segura.
Finnish[fi]
Jos haluat hänen tekevän yhteistyötä - hänen pitää tuntea olonsa mukavaksi ja turvalliseksi.
French[fr]
Si on veut que cette fille coopère... il faut qu'elle soit confortable et se sente en sécurité.
Croatian[hr]
Ako želiš da devojka sarađuje, moraš da se pobrineš da se oseća udobno i sigurno.
Hungarian[hu]
Ha azt akarja, hogy együttműködjön, biztosítania kell, hogy kellemesen és biztonságban érezze magát.
Italian[it]
Se vuoi che collabori, devi far si'che si senta a suo agio e al sicuro.
Polish[pl]
Jeśli chcesz, by ta dziewczynka współpracowała, musisz upewnić się, że czuje się tu dobrze i bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Se quiser que ela coopere, terá de deixá-la confortável e em segurança.
Romanian[ro]
Dacă vrei ca fata să coopereze, trebuie să te asiguri că se simte bine şi în siguranţă.
Serbian[sr]
Ako želiš da devojka sarađuje, moraš da se pobrineš da se oseća udobno i sigurno.