Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ قد ترغب في مواعدة ( باتريشا ) بأيّ حال ؟
Bulgarian[bg]
Защо държеше да излезеш с Патриша на всяка цена?
Czech[cs]
Proč sis vůbec chtěl vyjít s Patricií?
German[de]
Warum willst du überhaupt mit Patricia ausgehen?
Greek[el]
Γιατί ήθελες να βγεις με την Πατρίσια;
English[en]
Why would you want to go out with Patricia anyway?
Spanish[es]
¿Porqué querrías salir con Patricia de todos modos?
Estonian[et]
Miks sa üldsegi Patricia'ga välja tahad minna?
Finnish[fi]
Miksi haluat mennä ulos Patrician kanssa?
French[fr]
D'abord, pourquoi voulais-tu sortir avec Patricia?
Hebrew[he]
למה שתרצה לצאת עם פטרישה בכלל בכל מקרה?
Croatian[hr]
Zašto bi uopće htio izlaziti sa Patriciom?
Italian[it]
E comunque, perche'uscire proprio con Patricia?
Dutch[nl]
Waarom ga je dan ook met Patricia uit?
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, por que você queria sair com a Patrícia?
Romanian[ro]
Oricum, de ce naiba ai vrut sa iesi la intalnire cu Patricia?
Slovak[sk]
Prečo si vlastne chcel ísť na rande s Patriciou?
Serbian[sr]
Zašto bi uopće htio izlaziti sa Patriciom?
Turkish[tr]
Neden Patricia ile dışarı çıkmak istedin ki?
Ukrainian[uk]
А чому ти взагалі пішов з Патрицією?