Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
данните могат да се обработват единствено въз основа на разрешен и удостоверен достъп;
Czech[cs]
údaje mohly být zpracovávány výhradně na základě povoleného a ověřeného přístupu;
Danish[da]
data kan kun behandles på baggrund af autoriseret og autentificeret adgang
German[de]
die Möglichkeit der Verarbeitung der Daten ausschließlich auf der Grundlage eines genehmigten und authentifizierten Zugangs;
Greek[el]
τα δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο βάσει εξουσιοδοτημένης και επαληθευμένης πρόσβασης·
English[en]
data can be processed solely on the basis of authorised and authenticated access;
Spanish[es]
los datos puedan tratarse únicamente a partir de un acceso autorizado y autentificado;
Estonian[et]
andmeid saab töödelda üksnes loaga ja kinnitatud juurdepääsu alusel;
Finnish[fi]
tietoja voidaan käsitellä yksinomaan valtuutetun ja varmennetun pääsyn pohjalta;
French[fr]
les données peuvent être traitées uniquement sur la base d’un accès autorisé et authentifié;
Irish[ga]
nach féidir sonraí a phróiseáil ach ar bhonn rochtain údaraithe agus fhíordheimhnithe amháin;
Croatian[hr]
da se podaci mogu obrađivati isključivo na temelju ovlaštenog i autenticiranog pristupa;
Hungarian[hu]
adatkezelést kizárólag engedélyezett és hitelesített hozzáférés alapján lehet végezni;
Italian[it]
i dati possano essere trattati esclusivamente sulla base di un accesso autorizzato e autenticato;
Lithuanian[lt]
duomenis būtų galima tvarkyti tik naudojantis autorizuota ir patvirtinto autentiškumo prieiga;
Latvian[lv]
datus var apstrādāt, tikai izmantojot atļautu un autentificētu piekļuvi;
Maltese[mt]
id-data tkun tista’ tiġi pproċessata biss abbażi ta’ aċċess awtorizzat u awtentikat;
Dutch[nl]
gegevens uitsluitend op basis van gemachtigde en geauthenticeerde toegang kunnen worden verwerkt;
Polish[pl]
możliwość przetwarzania danych wyłącznie na podstawie autoryzowanego i uwierzytelnionego dostępu;
Portuguese[pt]
Os dados possam ser processados unicamente com base num acesso autorizado e autenticado;
Romanian[ro]
datele pot fi prelucrate exclusiv pe baza accesului autorizat și autentificat;
Slovak[sk]
údaje bolo možné spracúvať výhradne na základe povoleného a overeného prístupu;
Slovenian[sl]
podatki se lahko obdelujejo zgolj na podlagi pooblaščenega in preverjenega dostopa;
Swedish[sv]
data kan behandlas uteslutande på grundval av auktoriserad och autentiserad åtkomst,