Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този ред на мисли, ще проверя в трапезарията.
Czech[cs]
A po této dojemné poznámce půjdu zkontrolovat jídelnu.
German[de]
Und mit diesem Gedanken im Kopf sehe ich einmal nach dem Rechten.
English[en]
And on that moving note, I think I'll check the dining room.
Spanish[es]
Y luego de esa nota emotiva, iré a revisar el comedor.
French[fr]
Sur cette note émouvante, je vais inspecter le salon.
Hebrew[he]
אכן הערה מרגשת, מוטב שאגש לבדוק מה קורה בחדר האוכל.
Croatian[hr]
I u tom dirljivom tonu, mislim da idem provjeriti blagovaonicu.
Hungarian[hu]
És erre a megható végszóra azt hiszem, ellenőrzöm az étkezőt.
Italian[it]
E dopo questa commovente osservazione, credo che controllerò la sala da pranzo.
Dutch[nl]
Na die ontroerende opmerking, denk ik dat ik de eetzaal zal gaan controleren.
Portuguese[pt]
E nesse momento comovente, vou verificar a sala de jantar.
Romanian[ro]
Și pe această notă în mișcare, cred că voi verifica sala de mese.
Russian[ru]
И на этой трогательной ноте, я, пожалуй, проверю столовую.
Serbian[sr]
I kod te dirljive misli, mislim da ću proveriti trpezariju.
Turkish[tr]
Bu duygusal anekdotun ardından ben yemek odasına geçeyim.