Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На видно място се посочва точната дата, към която се отнася информацията в извлечението от индивидуалната партида.
Czech[cs]
Zvýrazněně musí být uvedeno přesné datum, k němuž se informace uvedené přehledu důchodových dávek vztahují.
Danish[da]
Det skal meget tydeligt fremgå, nøjagtig hvilken dato oplysningerne i pensionsoversigten er opgjort for.
German[de]
Das Datum, auf das sich die Informationen des Rentenanwartschaftsbescheids beziehen, ist an gut sichtbarer Stelle anzugeben.
Greek[el]
Η ακριβής ημερομηνία στην οποία αναφέρονται οι πληροφορίες που περιέχονται στη δήλωση συνταξιοδοτικών παροχών αναγράφεται σε εμφανή θέση.
English[en]
The exact date to which the information in the pension benefit statement refers shall be stated prominently.
Spanish[es]
La fecha exacta a que se refiere la información de la declaración de las prestaciones de pensión figurará de forma destacada.
Estonian[et]
Täpne kuupäev, millele pensionihüvitise teatises viidatakse on selgelt märgitud.
Finnish[fi]
Tarkka päivämäärä, johon eläke-etuusotteen tiedot viittaavat, on ilmoitettava selkeästi.
French[fr]
La date exacte à laquelle les informations figurant dans le relevé des droits à retraite se réfèrent est indiquée en évidence.
Croatian[hr]
Vidljivo je naveden točan datum na koji se odnose informacije u izvješću o mirovinskim primanjima.
Lithuanian[lt]
Aiškiai nurodoma tiksli pensijų išmokų ataskaitoje pateikiamos informacijos data.
Latvian[lv]
Uzskatāmi norāda precīzu datumu, uz ko attiecas pensijas kapitāla pārskatā minētā informācija.
Maltese[mt]
Id-data eżatta li għaliha tirreferi l-informazzjoni mniżżla fir-rapport tal-benefiċċju tal-pensjoni trid tiġi ddikjarata b'mod prominenti.
Dutch[nl]
De precieze datum waarop de informatie in het pensioenuitkeringsoverzicht betrekking heeft, wordt duidelijk zichtbaar vermeld.
Polish[pl]
W widocznym miejscu podaje się dokładną datę, do której odnoszą się informacje zawarte w zestawieniu świadczeń emerytalnych.
Portuguese[pt]
A data exata para a qual as informações prestadas na declaração das prestações de reforma remetem deve ser indicada de forma bem visível.
Romanian[ro]
Data exactă la care se referă informațiile cuprinse în declarația de pensie se precizează în mod clar.
Slovak[sk]
Na viditeľnom mieste musí byť uvedený presný dátum, na ktorý sa vzťahujú informácie uvedené vo výkaze dôchodkových dávok.
Slovenian[sl]
Na vidnem mestu je naveden datum, na katerega se nanašajo informacije v izkazu pokojninskih prejemkov.
Swedish[sv]
Det exakta datum som informationen i pensionsbeskedet avser ska anges tydligt.