Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبما أن عبد الله يوسف وعيديد كانا حليفين لسنوات عديدة، فإنه يبدو أن دوافع الاستيلاء كانت عملية قرصنة أكثر منها عملية سياسية
English[en]
Since Abdullahi Yusuf and Aideed have been allies for some years, it would appear that the motives behind the seizure were more mercenary than political
Spanish[es]
Puesto que Abdullahi Yusuf y Aideed son aliados desde hace años, parece que los motivos de la captura son más mercenarios que políticos
French[fr]
Comme Abdillahi Yusuf et Aideed sont des alliés depuis plusieurs années, il semblerait que les motifs de la saisie soient plus mercantiles que politiques
Russian[ru]
Поскольку Абдуллахи Юсуф и Айдид уже на протяжении нескольких лет являются союзниками, захват, вероятно, был обусловлен скорее корыстными, нежели политическими соображениями
Chinese[zh]
阿卜杜拉希·优素福同艾迪德结盟好几年了,这次劫船的动机似乎是牟利,而不具政治性质。