Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опознах те в минутата, в която ми даде парите си, за да ми платиш.
Greek[el]
Σε ήξερα από τη στιγμή που θέλησες να παίξεις μαζί μου.
English[en]
I knew you the minute you put your money down to play me.
Spanish[es]
Te conocí en cuanto pagaste para jugar contra mí.
French[fr]
Je t'ai connu à la minute où tu as mis ton argent pour jouer contre moi.
Croatian[hr]
Znao sam te čim si spustio novac da igraš protiv mene.
Hungarian[hu]
Már akkor kiismertelek, amikor letetted a pénz a játékért.
Italian[it]
Ti ho inquadrato nell'istante in cui hai preso i soldi per sfidarmi.
Dutch[nl]
Ik kende jou vanaf het moment dat je met mij wilde spelen.
Polish[pl]
/ Poznałem cię w tej minucie, / gdy postawiłeś pieniądze, by ze mną zagrać.
Portuguese[pt]
Conheci você quando apostou dinheiro contra mim.
Romanian[ro]
Te-am cunoscut în momentul în care pune banii jos pentru a mă joc.
Russian[ru]
Я узнал тебя в ту минуту, когда ты поставил деньги, чтобы сыграть со мной.
Turkish[tr]
Seni benle oynamak için bahse girdiğinde tanımıştım.
Chinese[zh]
你 撂下 錢 坐下 跟 我 下棋 那一刻 我 就 看透 了 你