Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6) гарантира, че е в състояние да поеме отговорността за осъществяването на добавената стойност и за доброто финансово управление на Leader. и да съгласува действията си с държавите членки, за да гарантира, че системите за управление и контрол дават увереност относно безпристрастността и прозрачността на процедурите.
Czech[cs]
7) podnikla kroky k tomu, aby mohla přijmout odpovědnost za přidanou hodnotu a řádné finanční řízení programu Leader, a koordinovala členské státy tak, aby systémy dohledu a kontroly poskytovaly dostatečnou jistotu ohledně spravedlnosti a transparentnosti postupů.
Danish[da]
6) sørger for, at den kan gøre rede for Leaders nytteværdi og forsvarlige økonomiske forvaltning og koordinerer med medlemsstaterne for at sikre, at overvågnings- og kontrolsystemerne sikrer, at procedurerne er fair og gennemsigtige.
Greek[el]
6) να διασφαλίσει ότι μπορεί να λογοδοτεί για την προστιθέμενη αξία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση του Leader και να συντονίσει τα κράτη μέλη προκειμένου τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου να παρέχουν βεβαιότητα σχετικά με τη δικαιοσύνη και τη διαφάνεια των διαδικασιών.
English[en]
(6) ensure that it can account for the added value and sound financial management of Leader and coordinate with the Member States to ensure that the supervisory and control systems provide assurance on the fairness and transparency of procedures.
Spanish[es]
6) garantizar que puede responder con garantías del valor añadido y la buena gestión financiera de Leader y coordinar a los Estados miembros para garantizar que los sistemas de control y supervisión proporcionen garantías de la equidad y la transferencia de los procedimientos.
Estonian[et]
6) tagada, et ta suudab vastutada Leaderi lisaväärtuse ja usaldusväärse finantsjuhtimise eest, ning suunata liikmesriikide tegevust, kindlustamaks, et järelevalve- ja kontrollisüsteemid annavad kindluse menetluste õigluse ja läbipaistvuse kohta.
Finnish[fi]
6) varmistaisi, että se voi vastata Leader-ohjelman lisäarvosta ja varainhoidon moitteettomuudesta, ja koordinoisi jäsenvaltioiden toimet, jotta voidaan varmistua siitä, että valvontajärjestelmät antavat varmuuden menettelyiden oikeudenmukaisuudesta ja avoimuudesta.
French[fr]
6) de s’assurer qu’elle peut rendre compte de la valeur ajoutée et de la bonne gestion financière de Leader et de coordonner l’action des États membres pour faire en sorte que les systèmes de contrôle et de surveillance fournissent une assurance quant au caractère équitable et transparent des procédures.
Croatian[hr]
(6) osigura da može dokazati dodanu vrijednost i dobro financijsko upravljanje Leaderom te da koordinirano djeluje s državama članicama kako bi osigurala da nadzorni i kontrolni sustavi pružaju jamstvo o pravednosti i transparentnosti postupaka.
Hungarian[hu]
6) legyen képes kimutatni a Leader többletértékét, illetve a pénzgazdálkodás gondos voltát, egyeztessen a tagállamokkal annak érdekében, hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek bizonyosságot nyújtsanak az eljárások méltányos és átlátható voltára nézve.
Italian[it]
6) adottare misure che le consentano di poter rendere conto del valore aggiunto e della sana gestione finanziaria di Leader, e coordinare gli Stati membri per far sì che i sistemi di supervisione e controllo forniscano garanzie circa l’equità e la trasparenza delle procedure.
Lithuanian[lt]
6) užtikrinti, kad ji gali atsiskaityti už Leader pridėtinę vertę ir patikimą finansų valdymą bei koordinuoti savo veiklą su valstybėmis narėmis, siekdama įsitikinti, kad priežiūros ir kontrolės sistemos suteikia patikinimą dėl procedūrų teisingumo ir skaidrumo.
Latvian[lv]
6) nodrošināt, ka tā var rēķināties ar Leader pievienoto vērtību un pareizu finanšu pārvaldību, un virzīt dalībvalstis, lai nodrošinātu, ka uzraudzības un kontroles sistēmas sniedz pārliecību par procedūru godīgumu un pārredzamību.
Maltese[mt]
(6) tiżgura li hija tista’ tagħti rendikont tal-valur miżjud u tal-ġestjoni finanzjarja tajba tal-Leader u tikkoordina mal-Istati Membri biex tiżgura li s-sistemi ta’ sorveljanza u kontroll jipprovdu aċċertament dwar is-sens ta' ġustizzja u t-trasparenza tal-proċeduri.
Dutch[nl]
6) te zorgen dat zij rekenschap kan geven van de toegevoegde waarde en het deugdelijk financieel beheer van Leader, en met de lidstaten een en ander af te stemmen om te waarborgen dat de toezicht- en controlesystemen zekerheid verschaffen betreffende de eerlijkheid en transparantie van de procedures.
Polish[pl]
6) zapewnienie rozliczalności z uzyskania wartości dodanej i należytego zarządzania finansami programu Leader oraz koordynowanie działań państw członkowskich w celu upewnienia się, że systemy nadzoru i kontroli zapewniają rzetelność i przejrzystość procedur.
Portuguese[pt]
6) garantir que pode prestar contas pelo valor acrescentado e pela boa gestão financeira do programa Leader e coordenar os Estados-Membros para garantir que os sistemas de supervisão e de controlo proporcionam garantias quanto à equidade e transparência dos procedimentos.
Romanian[ro]
(6) să se asigure că poate răspunde de valoarea adăugată și de buna gestiune financiară a Leader și să coordoneze acțiunile statelor membre pentru a se asigura că sistemele de supraveghere și de control permit obținerea unei asigurări cu privire la caracterul echitabil și transparent al procedurilor.
Slovak[sk]
6) zabezpečiť, že môže vykázať pridanú hodnotu a riadne finančné hospodárenie v rámci prístupu Leader a v koordinácii s členskými štátmi zaistiť, že systémy dohľadu a kontroly poskytujú záruku k spravodlivosti a transparentnosti postupov.
Slovenian[sl]
(6) poskrbeti, da lahko poroča o dodani vrednosti in dobrem finančnem poslovodenju pristopa Leader in se usklajevati z državami članicami in s tem poskrbeti, da nadzorni in kontrolni sistemi dajejo zagotovilo o poštenosti in preglednosti postopkov.
Swedish[sv]
6) se till att den kan redogöra för mervärdet och den sunda ekonomiska förvaltningen av Leader och samordna med medlemsstaterna för att garantera att man med hjälp av övervaknings- och kontrollsystemen uppnår säkerhet om att förfarandena är rättvisa och medger insyn.