Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„престъпна дейност“ означава същото като посоченото в член 3, точка 4 от Директива (ЕС) 2015/849;
Czech[cs]
„trestnou činností“ trestná činnost podle čl. 3 odst. 4 směrnice (EU) 2015/849;
Danish[da]
»kriminel handling«: det samme som i artikel 3, nr. 4), i direktiv (EU) 2015/849
German[de]
„kriminelle Tätigkeit“ dasselbe wie in Artikel 3 Nummer 4 der Richtlinie (EU) 2015/849;
Greek[el]
«εγκληματική δραστηριότητα»: όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849·
English[en]
‘criminal activity’ means the same as in Article 3(4) of Directive (EU) 2015/849;
Spanish[es]
«actividad delictiva»: lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/849;
Estonian[et]
„kuriteo toimepanemine” – direktiivi (EL) 2015/849 artikli 3 punktis 4 määratletud tegevus;
Finnish[fi]
’rikollisella toiminnalla’ direktiivin (EU) 2015/849 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua toimintaa;
French[fr]
«activité criminelle», une activité criminelle au sens de l’article 3, point 4), de la directive (UE) 2015/849;
Croatian[hr]
„kriminalna aktivnost” znači kriminalna aktivnost kako je definirana u članku 3. točki 4. Direktive (EU) 2015/849;
Hungarian[hu]
„bűnözői tevékenység”: az (EU) 2015/849 irányelv 3. cikkének 4. pontjában meghatározott tevékenység;
Italian[it]
«attività criminosa», l'attività criminosa ai sensi dell'articolo 3, punto 4, della direttiva (UE) 2015/849;
Lithuanian[lt]
nusikalstama veikla – kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/849 3 straipsnio 4 dalyje;
Latvian[lv]
“noziedzīga darbība” nozīmē to pašu, ko Direktīvas (ES) 2015/849 3. panta 4. punktā;
Maltese[mt]
“attività kriminali” għandha l-istess tifsira bħal dik fl-Artikolu 3(4) tad-Direttiva (UE) 2015/849;
Dutch[nl]
„criminele activiteit”: hetzelfde als in artikel 3, lid 4, van Richtlijn (EU) 2015/849;
Polish[pl]
„działalność przestępcza” oznacza działalność określoną w art. 3 pkt 4 dyrektywy (UE) 2015/849;
Portuguese[pt]
«Atividade criminosa»: qualquer atividade na aceção do artigo 3.o, ponto 4, da Diretiva (UE) 2015/849;
Romanian[ro]
„activitate infracțională” are același înțeles ca la articolul 3 punctul 4 din Directiva (UE) 2015/849;
Slovak[sk]
„trestná činnosť“ znamená to isté ako v článku 3 ods. 4 smernice (EÚ) 2015/849;
Slovenian[sl]
„kriminalna dejavnost“ pomeni isto kot v členu 3(4) Direktive (EU) 2015/849;
Swedish[sv]
brottsliga handlingar: samma som i artikel 3.4 i direktiv (EU) 2015/849.