Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Управителният съвет се стреми да гарантира съгласуваност с правилата, приложими по отношение на възстановяването на разходите за командировки на членовете на редовния персонал.
Czech[cs]
Správní rada usiluje o zajištění konzistence s pravidly vztahujícími se na náhradu výdajů na služební cesty statutárních zaměstnanců.
Danish[da]
Bestyrelsen sigter mod at sikre sammenhæng med reglerne for godtgørelse af det vedtægtsomfattede personales udgifter til tjenesterejser.
German[de]
Der Verwaltungsrat bemüht sich darum, für Kohärenz mit den Regeln für die Erstattung der Dienstreisekosten von Statutspersonal zu sorgen.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνοχής με τους κανόνες που ισχύουν για την επιστροφή εξόδων αποστολής των μελών του μόνιμου και λοιπού προσωπικού.
English[en]
The Management Board shall aim at ensuring coherency with the rules applicable to reimbursement of mission expenses of the statutory staff members.
Spanish[es]
El Consejo de Administración procurará garantizar la coherencia con las normas aplicables al reembolso de los gastos de misión de los miembros del personal estatutario.
Estonian[et]
Haldusnõukogu peab püüdma tagada kooskõla koosseisuliste töötajate lähetuskulude hüvitamise suhtes kohaldatavate eeskirjadega.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto pyrkii varmistamaan sääntöjen yhdenmukaisuuden niiden sääntöjen kanssa, joita sovelletaan virkamatkakulujen korvaamiseen henkilöstösääntöjen alaiselle henkilöstölle.
French[fr]
Le conseil d’administration veille à la cohérence avec les règles applicables au remboursement des frais de mission des membres du personnel statutaire.
Croatian[hr]
Upravni odbor nastoji osigurati usklađenost s pravilima koja se primjenjuju na naknadu troškova službenih putovanja članova statutarnog osoblja.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács törekszik a személyzeti tagok kiküldetési költségeinek visszatérítésére érvényes szabályokkal való koherencia biztosítására.
Italian[it]
Il consiglio d'amministrazione mira a garantire la coerenza con le regole applicabili al rimborso delle spese di missione dei membri del personale statutario.
Lithuanian[lt]
Valdančioji taryba siekia užtikrinti derėjimą su statutinių darbuotojų komandiruočių išlaidų atlyginimui taikomomis taisyklėmis.
Maltese[mt]
Il-Bord Maniġerjali għandu jimmira li jiżgura koerenza mar-regoli applikabbli għar-rimborż ta' spejjeż ta' missjoni ta' membri tal-persunal statutorji.
Dutch[nl]
De raad van bestuur streeft naar samenhang met de regels die gelden voor de vergoeding van dienstreizen van statutair personeel.
Polish[pl]
Zarząd dąży do zapewnienia spójności z zasadami mającymi zastosowanie do zwrotu kosztów podróży służbowych pracowników statutowych.
Portuguese[pt]
O conselho de administração deve assegurar a coerência com as regras aplicáveis ao reembolso das despesas de deslocação em serviço dos membros do pessoal estatutário.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație urmărește asigurarea coerenței cu normele aplicabile rambursării cheltuielilor de delegație ale membrilor personalului statutar.
Slovak[sk]
Riadiaca rada sa snaží zaistiť jednotnosť s pravidlami týkajúcimi sa preplácania výdavkov stálych zamestnancov v súvislosti s misiami.
Slovenian[sl]
Upravni odbor si prizadeva zagotoviti skladnost s pravili, ki se uporabljajo za povračilo stroškov službenih potovanj statutarnim uslužbencem.
Swedish[sv]
Styrelsen ska sträva efter överensstämmelse med de bestämmelser som gäller för ersättning av utgifter i samband med tjänsteresa för ordinarie personal.