Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цифровите информационни табла се използват на обществени места като летища, метростанции и железопътни гари, магазини за търговия на дребно, витрини, ресторанти, музеи, хотели, конферентни центрове или на видни места извън сградите и представляват значим нововъзникващ пазар.
Czech[cs]
Digitální informační displeje se používají ve veřejném prostoru, jako např. na letištích, ve stanicích metra a železničních stanicích, v prodejnách, ve výkladních skříních, v restauracích, v muzeích, v hotelech, v konferenčních centrech nebo na nápadných místech vně budov, a představují relevantní rozvíjející se trh.
Danish[da]
Digitale informationsskærme anvendes i det offentlige rum som f.eks. lufthavne, metro- og togstationer, detailforretninger, butiksvinduer, restauranter, museer, hoteller og konferencecentre eller på fremtrædende steder uden for bygninger, og de udgør et relevant fremspirende marked.
German[de]
Digitale Signage-Displays werden in öffentlichen Räumen wie Flughäfen, U-Bahn-Stationen und Bahnhöfen, im Einzelhandel, in Schaufenstern, Restaurants, Museen, Hotels, Konferenzzentren oder an gut sichtbarer Stelle außen an Gebäuden eingesetzt und stellen einen wichtigen neuen Wachstumsmarkt dar.
Greek[el]
Οι ψηφιακές διατάξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται σε δημόσιους χώρους, όπως αεροδρόμια, σταθμοί του μετρό και του τρένου, καταστήματα λιανικής, βιτρίνες καταστημάτων, εστιατόρια, μουσεία, ξενοδοχεία, συνεδριακά κέντρα ή σε προβεβλημένες θέσεις στο εξωτερικό κτηρίων, και αντιπροσωπεύουν μια σημαντική αναδυόμενη αγορά.
English[en]
Digital signage displays are used in public spaces such as airports, metro and train stations, retail stores, shop windows, restaurants, museums, hotels, conference centres or in prominent positions outside buildings and represent a relevant emerging market.
Spanish[es]
Las pantallas digitales de señalización se utilizan en espacios públicos —aeropuertos, estaciones de metro y ferrocarril, comercios minoristas, escaparates, restaurantes, museos, hoteles, centros de conferencias o lugares destacados en el exterior de los edificios— y representan un mercado emergente pertinente.
Estonian[et]
Digitaalseid infoekraane kasutatakse avalikes kohtades, näiteks lennu-, metroo- ja rongijaamades, jaekauplustes, poevitriinidel, restoranides, muuseumides, hotellides, konverentsikeskustes ja hoonete juures silmapaistval kohal, ning nende puhul on tegemist tärkava turuga.
Finnish[fi]
Digitaalisia ilmoitusnäyttöjä käytetään julkisissa tiloissa, kuten lento-, metro- ja rautatieasemilla, vähittäismyymälöissä, myymälöiden ikkunoissa, ravintoloissa, museoissa, hotelleissa, konferenssikeskuksissa tai näkyvissä paikoissa rakennusten ulkopuolella. Tällaiset näytöt edustavat merkittäviä voimakkaasti kasvavia markkinoita.
French[fr]
Les dispositifs d’affichage dynamiques numériques sont utilisés dans des espaces publics tels que les aéroports, les stations de métro et les gares, les magasins de détail, les vitrines de magasins, les restaurants, les musées, les hôtels, les centres de conférence ou placés bien en vue à l’extérieur de bâtiments et ils représentent un marché émergent.
Croatian[hr]
Digitalni znakovni zasloni upotrebljavaju se u javnim prostorima poput zračnih luka, postaja podzemne željeznice i željezničkih kolodvora, maloprodajnih trgovina, izloga, restorana, muzeja, hotela, konferencijskih centara ili na istaknutim mjestima izvan zgrada i predstavljaju važno tržište u nastajanju.
Hungarian[hu]
A digitális reklámkijelzőket közterületeken, például repülőtereken, metró- és vasútállomásokon, kiskereskedelmi egységekben, kirakatokban, éttermekben, múzeumokban, szállodákban, konferencia-központokban vagy épületek jól látható külső felületein használják, és fontos, egyre bővülő piacot jelentenek.
Italian[it]
I pannelli segnaletici digitali sono utilizzati in spazi pubblici quali aeroporti, stazioni ferroviarie e della metropolitana, negozi al dettaglio, vetrine, ristoranti, musei, alberghi e centri conferenze, oppure sono collocati in posizione ben visibile all’esterno degli edifici, e rappresentano un mercato emergente importante.
Latvian[lv]
Digitālos informatīvos displejus lieto sabiedriskās vietās, piemēram, lidostās, metro un vilcienu stacijās, mazumtirdzniecības veikalos, veikalu skatlogos, restorānos, muzejos, viesnīcās, konferenču centros vai labi redzamās vietās ārpus telpām, un tie veido attiecīgu jaunu tirgu.
Maltese[mt]
L-unitajiet tal-wiri diġitali tas-sinjalar jintużaw fi spazji pubbliċi, bħal ajruporti, stazzjonijiet tal-metro u tal-ferrovija, ħwienet, vetrini tal-ħwienet, ristoranti, mużewijiet, lukandi, ċentri tal-konferenzi jew f’postijiet prominenti barra mill-binjiet u jirrappreżentaw suq emerġenti rilevanti.
Dutch[nl]
Digitale informatiebeeldschermen worden gebruikt in openbare ruimten, zoals luchthavens, metro- en treinstations, detailhandelszaken, etalages, restaurants, musea, hotels, congrescentra of op prominente plaatsen buiten gebouwen, en vormen een belangrijke opkomende markt.
Polish[pl]
Cyfrowe wyświetlacze przeznaczone do przekazu treści są używane w miejscach publicznych, np. w portach lotniczych, metrze, na dworcach kolejowych, w sklepach, na wystawach sklepowych, w restauracjach, muzeach, hotelach, centrach konferencyjnych lub w wyeksponowanych miejscach poza budynkami i stanowią poważny rynek wschodzący.
Portuguese[pt]
Os ecrãs de sinalização digitais são utilizados em espaços públicos, tais como os aeroportos, estações de metropolitano e de comboio, estabelecimentos de venda a retalho, montras de lojas, restaurantes, museus, hotéis e centros de conferências ou em locais destacados no exterior de edifícios e representam um mercado emergente importante.
Romanian[ro]
Afișajele digitale cu rol de semnalizare sunt utilizate în spații publice precum aeroporturile, stațiile de metrou și gările, magazinele de vânzare cu amănuntul, vitrinele, restaurantele, muzeele, hotelurile, centrele de conferințe sau sunt amplasate la vedere în exteriorul clădirilor și reprezintă o piață emergentă importantă.
Slovak[sk]
Digitálne informačné displeje sa používajú vo verejných priestoroch ako letiská, metrá a vlakové stanice, maloobchodné predajne, výklady obchodov, reštaurácie, múzeá, hotely, konferenčné centrá alebo exponované miesta pred budovami a sú významným novým trhom.
Slovenian[sl]
Digitalni informacijski prikazovalniki se uporabljajo na javnih mestih, kot so letališča, postaje podzemne železnice in železniške postaje, prodajalne, izložbe trgovin, restavracije, muzeji, hoteli, konferenčni centri ali na izpostavljenih mestih zunaj stavb ter predstavljajo pomemben trg v vzponu.
Swedish[sv]
Bildskärmar för digital skyltning används i offentliga miljöer såsom flygplatser, tunnelbane- och järnvägsstationer, butiker, skyltfönster, restauranger, museer, hotell, konferensanläggningar eller på framträdande platser utanför byggnader, och utgör en relevant framväxande marknad.