Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен, че в преразгледаното предложение за ангажименти, представено от Rio Tinto Alcan, разсейва опасенията по отношение на конкуренцията, изразени от Комисията.
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí, že revidovaný návrh závazků, který předložil podnik Rio Tinto Alcan, reaguje na výhrady Komise v souvislosti s hospodářskou soutěží.
Danish[da]
Det Rådgivende Udvalg er enig i, at det reviderede tilbud om tilsagn, som Rio Tinto Alcan har afgivet, imødekommer de konkurrencemæssige betænkeligheder, som Kommissionen har påpeget.
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission durch die überarbeiteten Verpflichtungen von Rio Tinto Alcan ausgeräumt werden.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η αναθεωρημένη πρόταση δεσμεύσεων που υπέβαλε η Rio Tinto Alcan άρουν τις επιφυλάξεις όσον αφορά τον ανταγωνισμό που εντοπίστηκαν από την Επιτροπή.
English[en]
The Advisory Committee agrees that the revised commitment proposal submitted by Rio Tinto Alcan addresses the competition concerns raised by the Commission.
Spanish[es]
El Comité Consultivo está de acuerdo en que la propuesta de compromiso revisada presentada por Rio Tinto Alcan despeja las dudas en materia de competencia planteadas por la Comisión.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub, et Rio Tinto Alcani esitatud muudetud kohustuste ettepanek aitab kaasa komisjoni poolt tõstatatud konkurentsiprobleemide lahendamisele.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on samaa mieltä siitä, että komission esiin tuomat kilpailuongelmat voidaan ratkaista Rio Tinto Alcanin esittämillä tarkistetuilla sitoumusehdotuksilla.
French[fr]
Le comité consultatif convient que la proposition révisée d'engagements soumise par Rio Tinto Alcan répond aux préoccupations en matière de concurrence exprimées par la Commission.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy a Rio Tinto Alcan által benyújtott módosított kötelezettségvállalási javaslat kezeli a Bizottság által felvetett versenyjogi aggályokat.
Italian[it]
Il comitato consultivo concorda sul fatto che la proposta di impegni modificati presentata da Rio Tinto Alcan risponde alle riserve sotto il profilo della concorrenza espresse dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka, kad Rio Tinto Alcan pateiktame peržiūrėtame įsipareigojimų pasiūlyme sprendžiamos Komisijos iškeltos konkurencijos problemos.
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt, ka grozītais saistību priekšlikums, ko iesniedza Rio Tinto Alcan, novērš Komisijas paustās bažas par konkurenci.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel li l-Proposta ta' Impenn Riveduta mressqa minn Rio Tinto Alcan tindirizza t-tħassib dwar il-kompetizzjoni mqajma mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het ermee eens dat het door Rio Tinto Alcan ingediende herziene voorstel voor toezeggingen tegemoetkomt aan de mededingingsbezwaren van de Commissie.
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z tym, że w zmienionej propozycji zobowiązań przedstawionej przez Rio Tinto Alcan uwzględnione zostały zastrzeżenia Komisji dotyczące konkurencji.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda em que a proposta de compromisso revista apresentada pela Rio Tinto Alcan responde às preocupações manifestadas pela Comissão.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord că propunerea revizuită privind angajamentele prezentată de Rio Tinto Alcan răspunde preocupărilor în materie de concurență exprimate de Comisie.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí, že zrevidovaný návrh záväzkov, ktorý predložil podnik Rio Tinto Alcan, reaguje na obavy Komisie v súvislosti s hospodárskou súťažou.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja, da spremenjeni predlog zavez, ki ga je predložila družba Rio Tinto Alcan, odpravlja pomisleke v zvezi s konkurenco, ki jih je izrazila Komisija.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att det ändrade förslag till åtaganden som lagts fram av Rio Tinto Alcan undanröjer de farhågor beträffande konkurrensen som kommissionen gett uttryck för.