Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje o různých cenných papírech obsažené v souhrnu však budou jasně odděleny.
Danish[da]
Oplysningerne om de forskellige værdipapirer i resuméet skal imidlertid være klart adskilt.
German[de]
Die Angaben zu den verschiedenen Wertpapieren, die in dieser einzigen Zusammenfassung enthalten sind, sind jedoch klar voneinander zu trennen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι πληροφορίες που αφορούν τις διάφορες κινητές αξίες που καλύπτει το περιληπτικό σημείωμα διαχωρίζονται με σαφή τρόπο.
English[en]
The information on the different securities contained in the summary, however, shall be clearly segregated.
Spanish[es]
No obstante, deberá diferenciarse claramente la información relativa los distintos valores contenidos en el folleto de base.
Estonian[et]
Sellegipoolest peab kokkuvõttes sisalduv teave eri väärtpaberite kohta olema selgelt eraldatud.
Finnish[fi]
Eri arvopapereita koskevat tiedot on kuitenkin eriteltävä selvästi tiivistelmässä.
French[fr]
Les informations concernant les différentes valeurs mobilières couvertes par le résumé sont cependant clairement séparées.
Hungarian[hu]
A különféle értékpapírokkal kapcsolatos információkat azonban az összefoglalóban egyértelműen szét kell választani.
Italian[it]
Le informazioni sui diversi strumenti finanziari contenute nella nota di sintesi devono tuttavia essere chiaramente separate.
Lithuanian[lt]
Tačiau informacija apie skirtingus vertybinius popierius, įtrauktus į prospektą, turi būti aiškiai atskirta.
Latvian[lv]
Tomēr informāciju par dažādajiem vērtspapīriem, uz kuriem attiecas kopsavilkums, skaidri nošķir.
Dutch[nl]
De in de samenvatting opgenomen informatie over elk van de verschillende effecten wordt evenwel in duidelijk gescheiden vorm weergegeven.
Polish[pl]
Tym niemniej informacje na temat poszczególnych papierów wartościowych zawarte w podsumowaniu są wyraźnie rozdzielone.
Portuguese[pt]
Todavia, a informação sobre todos os valores mobiliários contida no sumário deve ser claramente discriminada.
Slovak[sk]
Informácie o rôznych cenných papieroch obsiahnuté v súhrne však musia byť jasne oddelené.
Slovenian[sl]
Informacije o različnih vrednostnih papirjih, ki so zajeti v izvlečku, je treba jasno ločiti.
Swedish[sv]
I sammanfattningen skall dock en tydlig åtskillnad göras mellan informationen om de olika värdepapperen.