Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И носните си кърпи, ако трябва.
Bosnian[bs]
I džepne maramice, ako treba.
Czech[cs]
Vytáhneme i kapesníky, bude-li třeba.
German[de]
Wenn nötig auch Taschentücher.
Greek[el]
Και τα μαντήλια μας ακόμα.
English[en]
We'll put up our handkerchiefs if we have to.
Spanish[es]
¡ Pondremos los puñuelos si es necesario!
Estonian[et]
Kui vaja, kasutame kasvõi servjette.
Hebrew[he]
כולל ממחטות אם יהיה צורך.
Croatian[hr]
I džepne maramice, ako treba.
Hungarian[hu]
A zsebkendőket is.
Indonesian[id]
Kita naikkan sapu tangan kita kalau perlu.
Italian[it]
Spiegheremo anche i fazzoletti se servirà.
Macedonian[mk]
Ќе ги ставиме сите шамифчиња ако мораме!
Norwegian[nb]
Vi tar opp lommetørklene om nødvendig.
Dutch[nl]
We houden onze zakdoeken omhoog als het moet!
Polish[pl]
Wyciągniemy nawet chusteczki, jeśli będziemy musieli!
Portuguese[pt]
Até os nossos lenços, se tiver que ser.
Romanian[ro]
Vom întinde şi batistele, dacă trebuie.
Russian[ru]
Придется - натянем на мачты носовые платки.
Slovak[sk]
Napnite všetky plachty, a keď treba aj všetky handry čo máme.
Slovenian[sl]
ée robéke bomo obesili, 6e bo treba.
Serbian[sr]
I džepne maramice, ako treba.
Swedish[sv]
Näsdukarna också om det behövs!
Turkish[tr]
Gerekirse mendillerimizi bağlayacağız.
Vietnamese[vi]
Dùng luôn cả khăn tay nữa, nếu cần.