Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да се отваря чрез натискане на бутон или подобно устройство.
Czech[cs]
Musí být možné ji rozepnout tlakem na tlačítko nebo na podobné zařízení.
Danish[da]
Det skal kunne åbnes ved tryk på en knap eller tilsvarende anordning.
German[de]
Er muss sich durch Druck auf einen Knopf oder eine ähnliche Einrichtung öffnen lassen.
Greek[el]
Η πόρπη πρέπει να απασφαλίζεται δια πιέσεως είτε επί ενός κομβίου είτε επί ενός παρόμοιου μηχανισμού.
English[en]
It shall be possible to open it by pressure on a button or on a similar device.
Spanish[es]
Deberá ser posible abrirla apretando un botón o dispositivo similar.
Estonian[et]
Lukk peab avanema nupule või samalaadsele seadisele vajutamisel.
Finnish[fi]
Se on voitava avata painamalla painiketta tai vastaavaa välinettä.
French[fr]
Elle devra pouvoir être ouverte par pression sur un bouton ou sur un dispositif similaire.
Croatian[hr]
Ona se mora dati otkopčati pritiskom na gumb ili sličnu napravu.
Hungarian[hu]
Gomb vagy más eszköz megnyomásával nyithatónak kell lennie.
Italian[it]
Deve essere possibile aprirla esercitando pressione su un pulsante o su un dispositivo simile.
Lithuanian[lt]
Sagtis turi būti atsegama paspaudus mygtuką arba panašų įtaisą.
Latvian[lv]
Sprādzi atver, nospiežot pogu vai tamlīdzīgu ierīci.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li tinfetaħ billi tkun eżerċitata pressjoni fuq buttuna jew fuq xi tagħmir simili.
Dutch[nl]
Ze moet kunnen worden ontgrendeld door een knop of een soortgelijke voorziening in te drukken.
Polish[pl]
Musi istnieć możliwość jej otwarcia przez zastosowanie nacisku na przycisk lub podobny mechanizm.
Portuguese[pt]
Deve ser possível abri-la por pressão num botão ou num dispositivo similar.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să poată fi deschisă prin apăsarea pe un buton sau pe un dispozitiv similar.
Slovak[sk]
Pracku musí byť možné otvoriť tlačidlom alebo podobným zariadením.
Slovenian[sl]
Sponko mora biti mogoče odpreti s pritiskom na gumb ali podobno napravo.
Swedish[sv]
Det skall vara möjligt att öppna det genom att trycka på en knapp eller på en liknande anordning.