Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От тези стихове научаваме следната истина: Можем да разпознаваме лъжливите пророци по техните плодове.
Cebuano[ceb]
Gikan niini nga mga bersikulo atong nakat-unan ang mosunod nga kamatuoran: Makaila kita og mini nga mga propeta pinaagi sa ilang mga bunga.
Czech[cs]
Z těchto veršů se dozvídáme tuto pravdu: Falešné proroky můžeme poznat podle jejich ovoce.
German[de]
Diesen Versen können wir diesen Grundsatz entnehmen: Falsche Propheten erkennt man an ihren Früchten.
English[en]
From these verses we learn the following truth: We can discern false prophets by their fruits.
Spanish[es]
De esos versículos aprendemos la siguiente verdad: Podemos discernir los falsos profetas por sus frutos.
Estonian[et]
Me õpime nendest salmidest järgmist tõde: me saame valeprohvetid ära tunda nende viljade järgi.
Finnish[fi]
Näistä jakeista me opimme seuraavan totuuden: Me voimme erottaa väärät profeetat heidän hedelmiensä perusteella.
French[fr]
Ces versets nous apprennent la vérité suivante : Nous pouvons reconnaître un faux prophète par ses fruits.
Croatian[hr]
Iz ovih stihova učimo sljedeću istinu: Možemo razlučiti lažne proroke po njihovim plodovima.
Hungarian[hu]
Ezekből a versekből megismerhetjük a következő igazságot: Gyümölcseikről ismerhetjük fel a hamis prófétákat.
Armenian[hy]
Այս հատվածներից մենք սովորում ենք հետեւյալ ճշմարտությունը.
Italian[it]
Da questi versetti impariamo la seguente verità: Possiamo discernere i falsi profeti dai loro frutti.
Japanese[ja]
これらの聖句から次の真理がわかります。 わたしたちは,その実から偽預言者を見分けることができる。
Lithuanian[lt]
Iš tų eilučių sužinome šią tiesą: Netikrus pranašus galime atpažinti pagal jų nešamus vaisius.
Latvian[lv]
No šiem pantiem mēs mācāmies šādu patiesu principu: Mēs varam atšķirt viltus praviešus pēc viņu darbiem.
Malagasy[mg]
Mianatra izao fahamarinana manaraka izao isika avy amin’ireo andinin-tsoratra masina ireo: Afaka mahafantatra azy ireo amin’ny voany isika.
Polish[pl]
Z wersetów tych dowiadujemy się o następującej prawdzie: Możemy odróżnić fałszywych proroków po ich owocach.
Portuguese[pt]
Aprendemos com esses versículos o seguinte princípio: Podemos discernir os falsos profetas por seus frutos.
Romanian[ro]
Din aceste versete învăţăm următorul adevăr: Putem discerne cine sunt profeţi mincinoşi după roadele lor.
Russian[ru]
Из этого стиха мы узнаем следующую истину: Лжепророков можно распознать по их плодам.
Samoan[sm]
Mai fuaiupu nei, ua tatou aoao ai le upumoni lenei: E mafai ona tatou iloatino ia perofeta pepelo i o latou fua.
Tagalog[tl]
Natutuhan natin mula sa mga talatang ang sumusunod na katotohanan: Makikilala natin ang mga bulaang propeta sa kanilang mga bunga o ginagawa.
Tongan[to]
ʻOku tau ako mei he veesi ko ʻení ʻa e moʻoni ko ʻení: ʻE lava ke tau ʻilo ʻa e kau palōfita loí ʻi honau ngaahi fuá.